1 João 5

Zafer kazanan iman

1 İsaʼnın Mesih olduğuna inanan herkes ruhça Allahʼtan doğmuştur. Baba Allahʼı seven kişi, Oʼndan doğmuş olanları da sever. 2 Allahʼı seversek ve buyruklarını yerine getirirsek, o zaman Allahʼın evlatlarını sevdiğimizden emin oluruz. 3 Çünkü Allahʼı sevmek Oʼnun buyruklarını yerine getirmek demektir. Oʼnun buyrukları da yük değildir. 4 Çünkü ruhça Allahʼtan doğan herkes dünyayı yener. Bize dünyaya karşı zafer kazandıran da imanımızdır. 5 Dünyayı yenen kimdir? Ancak İsaʼnın Allahʼın Oğlu olduğuna inanan kişi.

6 Suyla ve kanla gelen İsa Mesihʼtir.*5:6 Suyla ve kanla gelen Bu ayette Yuhanna Gnostikler adıyla tanınan ve yanlış bir inanç yayan kişilere karşı gelir. Onlara göre İsa Mesih gerçekten insan değildi. Yuhanna Oʼnun tam anlamıyla insan olduğunu belirtir. "Suyla" sözü, ya Mesihʼin bir anneden doğduğunu ya da hizmetine başlarken suyla vaftiz olduğunu açıklar. "Kanla" sözü, çarmıhta ölünce kanını döktüğünü bildirir. O sadece suyla gelmedi, su ve kanla geldi. Kutsal Ruh da buna şahitlik eder, çünkü Ruh hakikattir. 7 Şöyle ki, şahitlik edenler üçtür: 8 Ruh, su ve kan. Bunların üçü de birbirine uyar. 9 İnsanların şahitliğini kabul ediyoruz, oysa Allahʼın şahitliği bundan üstündür. Çünkü bu, Allahʼın kendi Oğlu hakkında ettiği şahitliktir. 10 Allahʼın Oğluʼna iman eden kişi yüreğinde Allahʼın şahitliğine sahiptir. Fakat Allahʼa inanmayan, Oʼnu yalancı çıkarmış olur. Çünkü Allahʼın kendi Oğlu için ettiği şahitliğe inanmamıştır. 11 Şahitlik de şudur: Allah bize sonsuz yaşam verdi. Bu yaşamın kaynağı da Oʼnun Oğluʼdur. 12 Oğulʼu kabul etmiş olan kişi bu yaşama sahiptir. Ama Allahʼın Oğluʼnu kabul etmeyen kişi bu yaşamdan yoksundur.

Sonsuz yaşam güvencesi

13 Bunları, siz Allahʼın Oğluʼna iman edip güvenenler sonsuz yaşama sahip olduğunuzu bilesiniz diye yazıyorum. 14 Allahʼa öyle bir cesaretle güveniyoruz ki, Oʼnun isteğine uygun ne dilersek, O bizi işitir. 15 Bizi işittiğini bildiğimize göre, Oʼndan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

Günah işleyenler

16 İmanlı kardeşinin ölüme götürmeyen bir günah işlediğini gören kişi, o kardeş için dua etsin. O zaman Allah, ölüme götürmeyen günahı işleyene yaşam verecek. Fakat ölüme götüren günah da vardır. Böyle bir günah konusunda dua etsin demiyorum. 17 Her türlü kötülük günahtır, ama ölüme götürmeyen günah da vardır.

18 Ruhça Allahʼtan doğanların devamlı günah işlemediğini biliriz. Allahʼtan doğmuş olan Mesih onları korur. Şeytan onlara zarar veremez. 19 Allahʼtan olduğumuzu biliyoruz. Bütün dünyanın Şeytanʼın hükmü altında olduğunu da biliyoruz. 20 Allahʼın Oğluʼnun geldiğini ve gerçek Allahʼı tanımamız için bize anlama gücü verdiğini biliyoruz. Biz de gerçek Allahʼa bağlıyız, çünkü Oʼnun Oğlu İsa Mesihʼe bağlıyız. O gerçek Allah ve sonsuz yaşamdır.

21 Çocuklar, kendinizi putlardan uzak tutun.

信心使我们胜过世界

1 凡信耶稣是基督的，都是从　神生的，凡爱那生他的，也必爱那从他而生的。2 我们若爱　神，并且遵行他的命令，就知道我们是爱　神的儿女了。3 我们遵守　神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，4 因为凡从　神生的就胜过世界。使我们胜过世界的，就是我们的信心。5 胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是　神的儿子的吗？

神为他儿子作的见证

6 那借着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵就是真理。7 原来作见证的有三样，8 就是圣灵、水和血，这三样是一致的。9 我们若接受人的见证，　神的见证就更强而有力了，因为这是　神为他的儿子作的见证。10 信　神的儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是把　神当作说谎的，因为他不信　神为他儿子所作的见证。11 这见证就是　神已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。12 凡有　神儿子的，就有生命；没有　神儿子的，就没有生命。

要照 神的旨意祈求

13 我把这些事写给你们信　神的儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。14 如果我们照着　神的旨意祈求，他必听我们；这就是我们对　神所存的坦然无惧的心。15 既然我们知道他听我们的祈求，我们就知道，我们无论求甚么，他必赐给我们。

16 如果有人看见弟兄犯了不至于死的罪，他就要祈求，　神必因他的缘故，把生命赐给那些犯了不至于死的罪的人；有至于死的罪，我不说他应当为那罪祈求。17 一切不义都是罪，但也有不至于死的罪。

18 我们知道凡从　神生的就不犯罪，而且从　神生的那一位也必保守他，连那恶者也不能碰他。19 我们知道我们是属于　神的，而整个世界是伏在那恶者手下。20 我们知道　神的儿子已经来了，并且赐给我们悟性，使我们能认识那位真实者。我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这一位就是真神，也是永远的生命。21 孩子们，你们要保守自己远离偶像。