1 Pedro 5

İmanlılar topluluğuna öğüt

1 Aranızdaki liderlere yalvarıyorum, çünkü ben de sizin gibi bir liderim. Mesihʼin acılarının şahidi ve bir gün açıkça görünecek olan görkeminin ortağı olarak sizden rica ederim: 2 Allahʼın size emanet ettiği topluluğa sürülerini güden çobanlar gibi iyi bakın. Bunu mecbur olduğunuz için değil, Allahʼın istediği gibi gönülden yapın. Para hırsıyla değil, gönüllü olarak hizmet edin. 3 Size emanet edilen imanlılar üzerinde hüküm sürmeye kalkmayın, tersine topluluğa örnek olun. 4 Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.

5 Ey gençler, siz de büyüklerinize saygı gösterin. Hepiniz birbirinize alçakgönüllülükle davranın. Çünkü,

"Allah gururlu insanlara karşıdır,

ama alçakgönüllülere lütufla davranır."*5:5 Özdeyişler 3:34

6 Bunun için kendinizi Allahʼın güçlü eli altında alçaltın. Öyle ki zamanı geldiğinde O sizi yüceltsin. 7 Her bir kaygınızı Allahʼa yükleyin, çünkü O sizinle ilgilenir.

8 Ayık ve uyanık olun, çünkü düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi dolaşıp yutacak birini arıyor. 9 İblisʼe direnin, imanda sağlam durun. Bilin ki, bütün dünyadaki imanlı kardeşleriniz benzer sıkıntılardan geçiyorlar. 10 Allah ise sınırsız lütfuyla sizi Mesih İsa aracılığıyla kendi sonsuz yüceliğine ortak olmaya çağırıyor. Siz kısa bir süre acı çektikten sonra Allah sizi kusursuz hale getirecek, pekiştirecek, kuvvetlendirecek ve sağlam temelin üzerine oturtacak. 11 Kudret sonsuzlara kadar Allahʼındır. Amin.

Selamlar

12 Sadık bir kardeş saydığım Silvanusʼun*5:12 Silvanus Silas adıyla da tanınır. Elçilerin İşleri 15:22,40 yardımıyla size kısaca yazdım. Sizi yüreklendirmek istiyorum ve size şahitlik ediyorum ki, bu yazdıklarım Allahʼın gerçek lütfudur. Bu lütfa bağlı kalın!

13 Babilʼde*5:13 Babilʼde Roma için kullanılan sembolik ad olduğu sanılır. bulunan ve sizin gibi Allah tarafından seçilmiş olan topluluk size selam gönderiyor. Oğlum Markos da selam gönderiyor.

14 Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın.

Mesih İsaʼya ait olan hepinize esenlik olsun!

务要牧养 神的羊群

1 我这同作长老，也是为基督受苦作见证，又是同享将来所要显现的荣耀的，劝你们当中作长老的：2 务要牧养在你们中间的　神的羊群，按着　神的旨意看顾他们。不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是出于热诚；3 也不是要辖制托付你们的羊群，而是作他们的榜样。4 到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

5 照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为

"　神敌挡骄傲的人，

赐恩给谦卑的人。"

6 所以你们要谦卑，服在　神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。7 你们要把一切忧虑卸给　神，因为他顾念你们。

8 你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好象吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；9 你们要用坚强的信心抵挡他，因为知道你们在世上的弟兄，也经历过同样的苦难。10 但满有恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。11 愿权能归给他，直到永远。阿们。

劝勉和祝福

12 我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是　神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。13 在巴比伦与你们同蒙拣选的，和我儿子马可都问候你们。14 你们要用爱心彼此亲吻问安。愿平安归与你们所有在基督里的人。