1 Pedro 1

1 İsa Mesihʼin elçisi ben Petrusʼtan,

Allahʼın seçtiklerine selam! Pontus, Galatya, Kapadokya, Ege ve Bitinya bölgelerine dağılmış ve oralarda yabancılar gibi yaşayan sizlere selam ederim. 2 Baba Allah sizi önceden bilip seçti, Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine adanmanızı sağladı. Çünkü Allah, İsa Mesihʼe itaat etmenizi ve Oʼnun kanının üzerinize serpilmesini istedi.*1:2 Oʼnun kanının üzerinize serpilmesini istedi. Grekçe kelime Tevratʼın kan serpme adetini anlatıyor. Bu adete göre kesilen kurbanın kanı halkın üzerine serpilir ve bu şekilde onlar din bakımından temiz sayılırlardı. Bugün ise imanlının yüreği İsa Mesihʼin çarmıhta akıtılan kanıyla temizlenir.

Allah size lütfunu ve esenliğini bol bol bağışlasın!

Gökteki mirasımız

3 Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun! O, büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesihʼin ölümden dirilmesi aracılığıyla bizi hayat veren bir umuda, 4 çürümez, lekelenmez ve solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu, Allahʼın gökte size hazır tuttuğu mirastır. 5 İmanınız sayesinde Allahʼın kudretiyle kurtuluşa kavuşmak için korunuyorsunuz. Bu kurtuluş zamanın sonunda açığa çıkarılmaya hazırdır. 6 Bu sebeple sevinçle coşuyorsunuz, ancak kısa bir vakit için çeşitli zorluklarla denenerek acı çekmeniz lazım olabilir. 7 Bu, imanınızın gerçek olduğunu göstermek içindir. Ateşten geçerek arıtılan altın bile sonunda yok olup gider. İmanınız ise altından daha değerlidir ve İsa Mesihʼin açıkça görüneceği vakit size övgü, şan ve şeref kazandıracak. 8 İsaʼyı görmediniz, fakat Oʼnu seviyorsunuz. Şimdi Oʼnu görmüyorsunuz, fakat Oʼna iman ediyorsunuz. Sözlerle anlatılamayacak görkemli bir sevinçle coşuyorsunuz. 9 Çünkü imanınız sonucu canlarınızın kurtuluşuna kavuşuyorsunuz.

10 Allahʼın size vereceği lütfu önceden bildiren peygamberler bu kurtuluş hakkında dikkatli incelemeler ve araştırmalar yaptılar. 11 Onların içinde Mesihʼin Ruhu vardı. Ruh, Mesihʼin çekeceği acıları ve onun ardından kavuşacağı şan ve şerefi önceden bildiriyordu. Peygamberler de Ruhʼun kimden söz ettiğini ve Oʼnun ne zaman geleceğini araştırdılar. 12 Bildirdikleri şeylerle kendilerine değil, size hizmet ettikleri onlara vahiyle açıklandı. Aynı şeyleri size Mesih Müjdesiʼni getirenler de gökten gönderilen Kutsal Ruhʼun gücüyle şimdi bildiriyorlar. Melekler bile bunlara bakıp anlamak için can atarlar.

Pak hayata çağrı

13 Bunun için aklınızı hizmete hazırlayın. Tetikte olun. Umudunuzu tamamen İsa Mesih göründüğünde size sağlanacak lütfa bağlayın. 14 Allahʼa itaat edin, çünkü Oʼnun evlatlarısınız. Eskiden cahildiniz, kendi heveslerinizin peşinden gidiyordunuz. Fakat artık o heveslere uymayın. 15 Sizi kendisine çağıran Allah paktır. Buna göre siz de yaptığınız her şeyde kendinizi pak tutun. 16 Çünkü Allah Tevratʼta şöyle buyuruyor: "Ben pak olduğum için siz de pak olun."*1:16 Levililer 11:44,45; 19:2

17 Allah taraf tutmadan herkesi yaptığına göre yargılar. Madem Oʼnu "Baba" diye çağırıyorsunuz, dünyadaki gurbet zamanınızı Allah korkusuyla geçirin. 18 Çünkü atalarınızdan kalma boş hayatınızdan ne pahasına kurtulduğunuzu biliyorsunuz. Gümüş ve altın gibi değerini kaybeden şeylerle kurtulmadınız. 19 Tam tersine, Mesihʼin değerli kanıyla kurtuldunuz. Mesih, kusursuz ve lekesiz kurban kuzusuna benzer. 20 O, dünya yaratılmadan önce Mesih olarak seçildi, ama zamanın sonunda sizin uğrunuza ortaya çıkarıldı. 21 Siz Mesih sayesinde Allahʼa iman edenlersiniz. Allah Oʼnu ölümden diriltti ve yüceltti. İşte onun için imanınız ve umudunuz Allahʼa bağlıdır.

22 Gerçeğe itaat ederek kendinizi günahtan temizlediniz. Artık imanlı kardeşlerinizi içtenlikle sevebiliyorsunuz. Öyleyse birbirinizi candan, yürekten sevin. 23 Siz ruhça yeniden doğdunuz. Bu doğuş, ölümlü değil, ölümsüz bir tohum sayesinde oldu. Bu tohum Allahʼın hayat veren kalıcı sözüdür. 24 Çünkü:

"Bütün insanlık ota benzer.

Görkemi de kır çiçeği gibi geçicidir.

Ot kurur, çiçeği yere düşer,

25 ama Rabbin sözü sonsuza dek kalır."*1:25 Yeşaya 40:6-8 (Eski Antlaşmaʼnın Septuaginta adlı Grekçe tercümesinden.)

İşte, size müjdelenmiş olan söz budur.

问安

1 耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的人，2 就是照着父　神的预知蒙拣选，借着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。

信心经过考验比金子更宝贵

3 我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他照着自己的大怜悯，借着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有永活的盼望，4 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残，为你们存留在天上的基业，5 就是你们这因信蒙　神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。6 因此，你们要喜乐。然而，你们现今在各种试炼中或许暂时会难过，7 是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀和尊贵。8 你们虽然没有见过他，却爱他；现在虽然不能看见他，却信他。因此，你们就有无法形容、满有荣耀的大喜乐，9 得到你们信心的效果，就是灵魂得救。

10 论到这救恩，那预言你们要得恩典的众先知，都寻求考察过，11 就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在甚么时候和怎样的情况加以考察。12 他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，借着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

你们要圣洁

13 所以要准备好你们的心，警醒谨慎，专心盼望耶稣基督显现的时候所要带给你们的恩典。14 你们既是顺服的儿女，就不要再效法从前无知的时候放纵私欲的生活。15 那召你们的既是圣洁的，你们在一切所行的事上也要圣洁。16 因为圣经上记着说："你们要圣洁，因为我是圣洁的。"

17 你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；18 因为知道你们得赎，脱去你们祖先传下的妄行，不是凭着能坏的金银等物，19 而是凭着基督的宝血，就像无瑕疵无玷污的羊羔的血。20 基督是在创立世界以前，是　神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。21 借着他，你们信那使他从死人中复活、又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。

主的道永远长存

22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。23 你们得了重生，并不是由于能坏的种子，却是由于不能朽坏的，就是借着　神永活长存的道。24 因为

"所有的人*"人"原文作"肉体"，尽都如草，

他们的荣美，都像草上的花；

草必枯干，花必凋谢，

25 唯有主的道，永远长存。"

所传给你们的福音就是这道。