2 Timóteo 1

1 Allahʼın vaat ettiği ve Mesih İsa sayesinde sahip olduğumuz sonsuz yaşamı duyurmak için Allahʼın isteğiyle Mesih İsaʼnın elçisi olan ben Pavlusʼtan,

2 öz evladım gibi gördüğüm Timoteosʼa selam!

Baba Allah ve Rabbimiz Mesih İsaʼdan sana lütuf, merhamet ve esenlik diliyorum.

Mesih Müjdesiʼne sadık kal

3 Atalarımın yaptıkları gibi ben de temiz bir vicdanla Allahʼa hizmet ediyorum. Gece gündüz ettiğim dualarda durmadan seni anarken Allahʼa şükrediyorum. 4 Senin gözyaşlarını hatırlayıp seni görmeyi özlüyorum, çünkü seni görmek beni sevinçle dolduracak. 5 Senin içten imanını aklıma getiriyorum. Daha önce büyükannen Lois ve annen Evnikeʼnin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

6 Bu sebeple Allahʼın sana lütfettiği yeteneği tekrar canlandırman gerektiğini hatırlatıyorum. Bu yeteneği seni ellerimle kutsadığımda almıştın. 7 Çünkü Allahʼın bize verdiği Ruh sayesinde cesaretsiz değiliz. Ruh bize güç, sevgi ve kendimizi kontrol etme yeteneği verir. 8 Bunun için, Rabbimizʼe şahitlik etmekten ve Oʼnun uğruna hapiste tutuklu olan benden utanma. Ama Allahʼın verdiği kudretle Mesihʼin Müjdesi uğruna benimle birlikte sıkıntılara dayan. 9 Allah bizi kurtardı ve kendisine adanmış bir hayata çağırdı. O bunu, yaptıklarımızın karşılığı olarak değil, kendi amacına ve lütfuna göre yaptı. Bu lütuf, dünya kurulmadan önce Mesih İsa aracılığıyla bize verildi. 10 Ama şimdi kurtarıcımız Mesih İsaʼnın gelmesiyle o lütuf ortaya çıkarıldı. Mesih, ölümün gücünü kırdı ve Müjde aracılığıyla hiçbir zaman bozulamayacak hayatı aydınlığa çıkardı. 11 Allah beni bu Müjdeʼnin habercisi, elçisi ve vaizi olarak görevlendirdi. 12 İşte, bunun için bu sıkıntıları çekiyorum. Fakat bu halimden utanmıyorum. Çünkü kime iman ettiğimi biliyorum. Oʼnun kendisine emanet ettiğim şeyi geleceği güne kadar koruyacak güçte olduğuna eminim. 13 Benden işittiğin güvenilir sözleri devamlı örnek al. Bunları imanla ve Mesih İsaʼdaki sevgiyle yerine getir. 14 Sana emanet edilen güzel ruhsal hazineyi bizde yaşayan Kutsal Ruhʼun gücüyle koru.

15 Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır. 16 Rab Onesiforosʼun ev halkına merhamet etsin. Çünkü birçok defa gönlümü rahatlattı ve zincirlerle bağlı olduğumdan utanmadı. 17 Tersine, Romaʼya geldiğinde büyük çabayla beni arayıp buldu. 18 O gün*1:18 O gün Rab İsaʼnın tekrar geleceği gün veya dünyanın yargılanacağı gün. Rabʼden merhamet bulmasını dilerim. Efesʼte ne kadar hizmet ettiğini çok iyi biliyorsun.

问安

1 奉　神旨意，凭着在基督耶稣里的生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗，2 写信给亲爱的儿子提摩太，愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们的主基督耶稣临到你。

为主作见证不要当作羞耻

3 我感谢　神，就是我像我祖先一样，以清洁的良心所事奉的　神，在祷告中昼夜不断地记念你；4 一想起你流的眼泪，我就渴望见你，好叫我满有喜乐。5 我记得你心里无伪的信心，这信心原先是在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。6 为了这缘故，我提醒你，要把　神借着我按手给你的恩赐，像火一样再挑旺起来。7 因为　神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。8 所以，不要以给我们的主作见证当作羞耻，也不要以我这为主被囚的当作羞耻，却要为了福音的缘故，靠着　神的大能，与我同受磨难。9 　神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，10 但现在借着我们救主基督耶稣的显现，才表明出来。他废掉了死亡，借着福音把生命和不朽彰显出来。11 为这福音，我被派作传道的、使徒和教师。12 为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的*"我所交托他的"或译："他所交托我的"，直到那日。13 你要靠着在基督耶稣里的信心和爱心，常常坚守从我这里听过的话，作为纯正话语的模范；14 又要靠着那住在我们里面的圣灵，保守所交托你的善道。

15 你知道所有在亚西亚的人都离弃了我，他们当中有腓吉路和黑摩其尼。16 愿主赐怜悯给阿尼色弗一家的人，因为他多次使我畅快，也不以我的锁炼为耻；17 他竟然来到罗马，迫切地寻找我，结果找到了。18 *愿主在那日使他从主那里得着怜悯。你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。