1 Tahtta Oturanʼın sağ elinde bir tomar*5:1 Tomar Üzerine yazılı papirüs, deri ya da kâğıtların, genellikle bir sopaya sarılmasından oluşan kitap. gördüm. Tomarın iki tarafı da yazılıydı. Yedi mühürle mühürlenmişti. 2 Güçlü bir melek de gördüm. Melek yüksek sesle şunu duyuruyordu: "Kim mühürleri çözüp tomarı açmaya layıktır?" 3 Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yerin altında kimse tomarı açamadı, içine bakamadı. 4 Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açmaya ve içine bakmaya kimse layık bulunmadı. 5 Ama ihtiyarlardan biri bana şöyle dedi: "Ağlama! Bak, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davudʼun Kökü,*5:5 Yahuda oymağından gelen Aslan, Davudʼun Kökü İsa Mesih. zafer kazandı. Yedi mührü O çözüp tomarı açar."

6 O zaman tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın ortasında duran bir Kuzu*5:6 Kuzu İsa Mesihʼtir. Tevrat düzeninde günahları Allah katında affettirmek için kuzular boğazlanarak kurban edilirdi. İsa Mesih, bütün insanların günahlarını affettirmek için kurban edilen Allah Kuzusuʼdur. Bakınız Yuhanna 1:29 ayetine. gördüm. Kuzu sanki kesilmiş gibiydi. Yedi boynuzu ve yedi gözü vardı. Yedi göz, yeryüzünün her tarafına gönderilmiş Allahʼın yedi ruhudur.*5:6 Allahʼın yedi ruhudur. Kutsal Ruh demektir. Yedi rakamı kusursuzluğun sembolüdür.

7 Kuzu gelip tomarı tahtta Oturanʼın sağ elinden aldı. 8 Kuzu tomarı alınca, dört yaratık ve yirmi dört ihtiyar Kuzuʼnun önünde yere kapandılar. Her birinin birer sazı ve hoş kokulu tütsü dolu altın tası vardı. Taslar imanlıların dualarıdır. 9 Yeni bir ilahi söylüyorlardı:

"Tomarı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın.

Çünkü kesilmiştin.

Kendi kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan

ve her milletten insanları satın alıp Allahʼa getirdin.

10 Onları Allahımız için krallık haline getirdin, rahipler olarak görevlendirdin.

Yeryüzünde krallık sürecekler."

11 Sonra çok sayıda melek gördüm. Tahtın, yaratıkların ve ihtiyarların etrafını sarmışlardı. Onların sayısı binlerce binler ve on binlerce on binlerdi. Meleklerin seslerini işittim. 12 Yüksek sesle şöyle diyorlardı:

"Kudret, servet, hikmet ve kuvvet

kesilmiş Kuzuʼya aittir.

O, saygı görmeye, yüceltilmeye ve övgü almaya layıktır."

13 Sonra gökte, yeryüzünde, yerin altında ve denizde bulunan bütün yaratıkların şunu söylediğini işittim:

"Övgü ve saygı, yücelik ve güç,

sonsuzluk boyunca tahtta oturan

Allahʼa ve Kuzuʼya aittir."

14 Dört yaratık, "Amin!" dediler. Yirmi dört ihtiyar da yere kapanıp tapındılar.

1 Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône *Éz 2:10.un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux. 2 Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte: *Ph 2:10.Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux? 3 Et *Ap 5:13.personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder. 4 Et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d’ouvrir le livre ni de le regarder. 5 Et l’un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, *Ge 49:9,10.le lion de la tribu de Juda, *És 11:10.Ro 15:12.Ap 22:16.le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux. 6 Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et *Za 3:9;4:10.sept yeux, qui sont les *Ap 4:5.sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre. 7 Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône. 8 Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun *Ap 14:2.une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont *Ps 141:2.les prières des saints. 9 Et ils chantaient *Ap 14:3.un cantique nouveau, en disant: *Ap 4:11.Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et *Ac 20:28.Ép 1:7.Col 1:14.Hé 9:12;10:10.1 Pi 1:19.1 Jn 1:7.tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation; 10 *Ex 19:6.1 Pi 2:5,9.Ap 1:6.tu as fait d’eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre. 11 Je regardai, et j’entendis la voix de beaucoup d’anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et *Da 7:10.Hé 12:22.leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers. 12 Ils disaient d’une voix forte: *Ap 4:11.L’agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange. 13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s’y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l’agneau, soient la louange, l’honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles! 14 Et les quatre êtres vivants disaient: Amen!

Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.