Rute 1

8 hot Naomi gezogt tsu ire beide shnurn: geit kert aich um itleche tsu ir muters hoiz. un zol Hashem ton mit aich chesed azoi vi ir hot geton mit di geshtorbene un mit mir. 9 zol aich Hashem gebn ir zolt gefinen menuche itleche in hoiz fun ir man. un zi hot zei gekusht; un zei hobn oifgehoibn zeyer kol un hobn geveint. 10 un zei hobn tsu ir gezogt: nein, naiert mir veln mit dir zich umkeren tsu dain folk. 11 hot Naomi gezogt: kert aich um, techter maine, tsu vos zolt ir gein mit mir? hob ich den noch zin in main laib, az zei zoln aich vern far manen? 12 kert aich um, techter maine, geit, vorem ich bin tsu alt tsu hobn a man; lomich shoin zogn, ich hob a hofenung, ich zol noch di nacht hobn a man, un zol oich gebern zin, 13 vet ir den oif zei oiskukn biz zei veln grois vern? vet ir tsulib zei blaibn zitsn nisht tsu nemen kein man? nein, techter maine! vorem mir iz fil biterer fun aich, vail Hashems hant iz oisgegangen oif mir.

14 hobn zei oifgehoibn zeyer kol un hobn vider geveint. un Orpah hot zich tsekusht mit ir shviger, ober Ruth hot zich baheft on ir.