1 Minä en voinut puhua teille, veljet, niin kuin hengellisille ihmisille puhutaan, vaan niin kuin puhutaan vanhan luontonsa vallassa oleville, niille jotka ovat Kristuksen tuntemisessa vielä pikkulapsia.2 Annoin teille ravinnoksi maitoa, en vahvaa ruokaa, sillä sitä te ette olisi vielä kestäneet. Ette kestä sitä vielä nytkään,3 sillä olette yhä vanhan luontonne vallassa. Kun teillä kerran on keskinäistä kateutta ja riitaa, silloinhan vanha luontonne vallitsee teitä ja te elätte niin kuin ihmiset elävät.5 Mikä sitten Apollos on? Tai Paavali? He ovat palvelijoita, jotka ovat johtaneet teidät uskoon, kumpikin siinä tehtävässä, jonka Herra on hänelle antanut.6 Minä istutin, Apollos kasteli, mutta Jumala antoi kasvun.7 Istuttaja ei siis ole mitään, ei myöskään kastelija, vaan kaikki on Jumalan kädessä, hän suo kasvun.8 Istuttaja ja kastelija ovat samassa työssä, mutta kumpikin saa palkan oman työnsä mukaan.9 Me olemme Jumalan työtovereita, te olette Jumalan pelto ja Jumalan rakennus.10 Jumalalta saamani armon mukaan olen taitavan rakentajan tavoin laskenut perustuksen, jolle joku toinen rakentaa. Mutta kukin katsokoon, miten rakentaa.11 Perustus on jo laskettu, ja se on Jeesus Kristus. Muuta perustusta ei kukaan voi laskea.12 Rakennetaanpa tälle perustukselle kullasta, hopeasta, jalokivistä, puusta, heinistä tai oljista,13 aikanaan tulee ilmi, mitä kukin on saanut aikaan. Tuomiopäivä sen paljastaa: se päivä ilmestyy tulenliekeissä, ja tuli koettelee, millainen itse kunkin aikaansaannos on.14 Se, jonka rakennus kestää, saa palkan.15 Se taas, jonka rakennus palaa, kärsii vahingon. Itse hän tosin pelastuu, mutta kuin tulen läpi.16 Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu teissä?17 Jos joku turmelee Jumalan temppelin, Jumala saattaa turmioon hänet. Jumalan temppeli on pyhä, ja tämä temppeli olette te.18 Älköön vain kukaan pettäkö itseään. Jos joku teistä on olevinaan viisas tässä maailmassa, hänestä täytyy ensin tulla hullu, jotta hänestä tulisi viisas.19 Tämän maailman viisaus on näet Jumalan silmissä hulluutta. Onhan kirjoitettu: -- Hän vangitsee viisaat heidän omaan viekkauteensa.20 Ja samoin: -- Herra tietää viisaiden ajatukset, hän näkee ne turhanpäiväisiksi.21 Kenenkään ei siis pidä ylpeillä ihmisistä. Kaikkihan on teidän:22 Paavali, Apollos ja Keefas, maailma, elämä ja kuolema, kaikki nykyinen ja tuleva. Se kaikki on teidän,23 mutta te olette Kristuksen, ja Kristus on Jumalan.

1 弟兄们， 我从前对你们说话， 还不能把你们看作属灵的人， 只能看作属肉体的， 看作在基督里的婴孩。 2 我喂给你们吃的是奶， 不是饭， 因为那时你们不能吃， 就是现在还是不能， 3 因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然有嫉妒纷争， 你们不还是属肉体， 照着世人的方式而行吗？ 4 有人说"我是保罗派的"， 又有人说"我是亚波罗派的"， 你们不是和世人一样吗？ 5 亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是 神的仆人， 你们借着我们信了主； 按着主所赐给各人的， 6 我栽种了， 亚波罗浇灌了， 唯有 神使它生长。 7 所以， 栽种的算不得什么， 浇灌的也算不得什么， 只在乎那使它生长的 神。 8 栽种的和浇灌的都是一样， 只是各人要照着自己的劳苦得着自己的报酬。 9 我们是 神的同工， 你们是 神的田地， 神的房屋。 10 我照着 神赐给我的恩典， 就像一个聪明的工程师， 立好了根基， 别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造， 11 因为除了那已经立好的根基以外， 没有人能立别的根基。那根基就是耶稣基督。 12 如果有人用金、银、宝石、草、木、禾秸， 在这根基上建造， 13 各人的工程将来必要显露， 因为那日子必把它显明出来。有火要把它显露出来， 那火要考验各人的工程是怎样的。 14 如果有人在这根基上建造的工程存得住， 他就要得到赏赐； 15 如果有人的工程被烧毁， 他就要受亏损； 自己却要得救， 只是要像从火里经过一样。 16 难道不知道你们是 神的殿， 神的灵住在你们里面吗？ 17 如果有人毁坏 神的殿， 神必要毁坏这人， 因为 神的殿是圣洁的， 这殿就是你们。 18 谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己在这世代里是有智慧的， 他就应该变为愚笨， 好让他有智慧。 19 因为这世界的智慧， 在 神看来是愚笨的， 如经上所记： "他使有智慧的人中了自己的诡计。" 20 又说： "主知道智慧人的意念是虚妄的。" 21 所以， 谁都不可拿人来夸耀， 因为一切都是你们的。 22 无论是保罗， 是亚波罗， 是矶法， 是世界， 是生， 是死， 是现在的事， 是将来的事， 都是你们的。 23 你们是属基督的， 基督是属 神的。