1 Israelin pojat olivat Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Sebulon,

2 Dan, Joosef, Benjamin, Naftali, Gad ja Asser.

3 Juudan pojat olivat Er, Onan ja Sela. Kanaanilaisen Suan tytär synnytti hänelle nämä kolme poikaa. Mutta Er, Juudan esikoinen, oli Herran silmissä kelvoton, ja Herra antoi hänen kuolla.

4 Tamar, Juudan miniä, synnytti Juudalle Peresin ja Serahin, ja näin Juudalla oli kaikkiaan viisi poikaa.

5 Peresin pojat olivat Hesron ja Hamul.

6 Serahilla oli viisi poikaa: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara.

7 Karmin poika oli Akar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, koska anasti sellaista, mikä oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi.

8 Etanin poika oli Asarja.

9 Hesronin pojat olivat Jerahmeel, Ram ja Kelubai.

10 Ramille syntyi Amminadab, Amminadabille Nahson, josta tuli Juudan heimon päämies.

11 Hänelle syntyi Salma ja Salmalle Boas.

12 Boasille syntyi Obed ja Obedille Iisai.

13 Iisaille syntyi esikoisena Eliab; hänen toinen poikansa oli Abinadab, kolmas Simea,

14 neljäs Netanel, viides Raddai,

15 kuudes Osem ja seitsemäs Daavid.

16 Heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujalla oli kolme poikaa, Abisai, Joab ja Asael,

17 ja Abigail synnytti Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jeter.

18 Kalebille, Hesronin pojalle, ja hänen vaimolleen Asuballe syntyivät Jeriot sekä Jeser, Sobab ja Ardon.

19 Kun Asuba kuoli, Kaleb otti vaimokseen Efratin, ja tämä synnytti hänelle Hurin.

20 Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.

21 Sitten Hesron meni Makirin tyttären luo -- Makir oli Gileadin isä -- ja otti hänet vaimokseen ollessaan kuusikymmenvuotias, ja tämä synnytti hänelle Segubin.

22 Segubille syntyi Jair. Jair piti hallussaan kahtakymmentäkolmea kaupunkia Gileadissa,

23 mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

24 Hesronin kuoltua Kaleb nai Efratin, isänsä Hesronin lesken, ja tämä synnytti hänelle Ashurin, josta tuli Tekoan isä.

25 Hesronin esikoisen Jerahmeelin pojat olivat Ram, esikoinen, sitten Buna, Oren ja Osem; heidät kaikki synnytti Ahia.

26 Jerahmeelilla oli myös toinen vaimo, Atara, joka oli Onamin äiti.

27 Jerahmeelin esikoisen Ramin pojat olivat Maas, Jamin ja Eker.

28 Onamin pojat olivat Sammai ja Jada, ja Sammain pojat olivat Nadab ja Abisur.

29 Abisurin vaimo oli nimeltään Abihail. Hän synnytti Ahbanin ja Molidin.

30 Nadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Seled kuoli lapsettomana,

31 Appaimin poika oli Jisei. Jisein poika oli Sesan, ja Sesanin poika oli Ahlai.

32 Sammain veljen Jadan pojat olivat Jeter ja Jonatan. Jeter kuoli lapsettomana,

33 Jonatanin pojat olivat Pelet ja Sasa. Nämä kaikki olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

34 Sesanilla oli tyttäriä, mutta ei poikia. Hänellä oli myös egyptiläinen orja, nimeltään Jarha,

35 ja tälle hän antoi vaimoksi tyttärensä, joka synnytti Attain.

36 Attaille syntyi Natan ja Natanille Sabad,

37 Sabadille Eflal ja Eflalille Obed,

38 Obedille Jehu ja Jehulle Asarja,

39 Asarjalle Heles ja Helesille Eleasa,

40 Eleasalle Sismai ja Sismaille Sallum,

41 Sallumille Jekamja ja Jekamjalle Elisama.

42 Jerahmeelin veljen Kalebin pojat olivat hänen esikoisensa Mesa, Sifin isä, sekä Maresa, Hebronin isä.

43 Hebronin pojat olivat Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

44 Semalle syntyi Raham, josta tuli Jorkoamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

45 Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.

46 Efa, Kalebin sivuvaimo, synnytti Haranin, Mosan ja Gasesin. Haranille syntyi Gases.

47 Johdain pojat olivat Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ja Saaf.

48 Kalebin sivuvaimo Maaka synnytti Seberin ja Tirhanan.

49 Hän synnytti myös Saafin, josta tuli Madmannan isä, ja Sevan, josta tuli Makbenan ja Gibean isä. Kalebilla oli myös tytär, jonka nimi oli Aksa.

50 Nämä olivat Kalebin jälkeläisiä. Hurin, Efratin esikoisen, pojat olivat Sobal, Kirjat-Jearimin isä,

51 Salma, Betlehemin isä, ja Haref, Bet-Gaderin isä.

52 Kirjat-Jearimin isän Sobalin jälkeläisiä olivat myös Reaja ja puolet Manahatin asukkaista.

53 Kirjat-Jearimin jälkeläisten sukuja olivat Jeterin, Putin, Suman ja Misran suvut. Näistä polveutuivat sorealaiset ja estaolilaiset.

54 Salman jälkeläisiä olivat Betlehem, netofalaiset, Atrot-Bet-Joab sekä puolet Manahatin asukkaista, nimittäin sorealaiset.

55 Jaebesiin asettuneet seferiläisten suvut olivat tirealaiset, simealaiset ja sukalaiset. He olivat keniläisiä, jotka polveutuivat Hammatista, Rekabin suvun kantaisästä.

1 Ce sont ici les enfants d'Israël, Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.

3 Les enfants de Juda furent, Her, Onan, et Séla. Ces trois lui naquirent de la fille de Suah, Cananéenne; mais Her premier-né de Juda fut méchant devant l'Eternel, et il le fit mourir.

4 Et Tamar, sa belle-fille, lui enfanta Pharez et Zara. Tous les enfants de Juda furent cinq.

5 Les enfants de Pharez, Hetsron, et Hamul.

6 Et les enfants de Zara furent, Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darah, cinq en tout.

7 Carmi [n'eut point de fils qu']Hachar qui troubla Israël, et qui pécha en prenant de l'interdit.

8 Et Ethan [n'eut point de] fils qu'Hazaria.

9 Et les enfants qui naquirent à Hetsron furent Jérahméël, Ram, et Célubaï.

10 Et Ram engendra Hamminadab, et Hamminadab engendra Nahasson, chef des enfants de Juda.

11 Et Nahasson engendra Salma, et Salma engendra Booz.

12 Et Booz engendra Obed, et Obed engendra Isaï.

13 Et Isaï engendra son premier-né Eliab, le second Abinadab, le troisième Simha.

14 Le quatrième Nathanaël, le cinquième Raddaï,

15 Le sixième Otsen, et le septième, David.

16 Et Tséruïa et Abigaïl furent leurs sœurs. Tséruïa eut trois fils, Abisaï, Joab, et Hazaël.

17 Et Abigaïl enfanta Hamasa, dont le père [fut] Jéther Ismaëlite.

18 Or Caleb fils de Hetsron eut des enfants de Hazuba sa femme, et aussi de Jérihoth; et ses enfants furent, Jéser, Sobob, et Ardon.

19 Et Hazuba mourut, et Caleb prit à femme Ephrat, qui lui enfanta Hur.

20 Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléël.

21 Après cela Hetsron vint vers la fille de Makir père de Galaad, et la prit [pour sa femme], étant âgé de soixante ans; et elle lui enfanta Ségub.

22 Et Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt et trois villes au pays de Galaad;

23 Et il prit sur Guésur et sur Aram les bourgades de Jaïr, [et] Kénath avec les villes de son ressort, qui sont soixante villes : tous ceux-là furent enfants de Makir père de Galaad.

24 Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.

25 Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent, Ram son fils aîné, puis Buna, et Oren, et Otsem, nés d'Achija.

26 Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d'Onam.

27 Et les enfants de Ram premier-né de Jérahméël furent, Mahats, Jamin, et Heker.

28 Et les enfants d'Onam furent, Sammaï, et Jadah; et les enfants de Sammaï furent, Nadab, et Abisur.

29 Le nom de la femme d'Abisur fut Abihaïl, qui lui enfanta Acham, et Molid.

30 Et les enfants de Nadab furent, Séled, et Appajim; mais Séled mourut sans enfants.

31 Et Appajim [n'eut point] de fils [que] Jiséhi ; et Jiséhi [n'eut point] de fils [que] Sésan; et Sésan [n'eut qu']Ahlaï.

32 Et les enfants de Jadah, frère de Sammaï, furent Jéther, et Jonathan; mais Jéther mourut sans enfants.

33 Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara; ce furent là les enfants de Jérahméël.

34 Et Sésan n'eut point de fils, mais des filles; or il avait un serviteur Egyptien, nommé Jarhah;

35 Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur, et elle lui enfanta Hattaï.

36 Et Hattaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad;

37 Et Zabad engendra Ephlal; et Ephlal engendra Obed;

38 Et Obed engendra Jéhu; et Jéhu engendra Hazaria;

39 Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;

40 Et Elhasa engendra Sismaï; et Sismaï engendra Sallum;

41 Et Sallum engendra Jékamia; et Jékamia engendra Elisamah.

42 Les enfants de Caleb, frère de Jérahméël, furent, Mésah son premier-né; celui-ci est le père de Ziph, et les enfants de Marésa père d'Hébron.

43 Et les enfants d'Hébron furent Korah, Tappuah, Rekem et Sémah.

44 Et Sémah engendra Raham, père de Jokeham, et Rekem engendra Sammaï.

45 Le fils de Sammaï fut Mahon; et Mahon [fut] père de Beth-tsur.

46 Et Hépha concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez; Haran aussi engendra Gazez.

47 Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.

48 Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.

49 Et [la femme] de Sahaph, père de Madmanna, enfanta Séva, père de Macbéna, et le père de Guibha, et la fille de Caleb fut Hacsa.

50 Ceux-ci furent les enfants de Caleb, fils de Hur, premier-né d'Ephrat, Sobal, père de Kirjath-jéharim.

51 Salma père de Bethléhem, Hareph père de Beth-gader.

52 Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, [et] Hatsi-menuhoth.

53 Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens.

54 Les enfants de Salma, Bethléhem, et les Nétophatiens, Hatroth, Bethjoab, Hatsimenuhoth, et les Tsorhiens.

55 Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jahbets, Tirhathiens, Simhathiens, Suchathiens; ce sont les Kéniens, qui sont sortis de Hamath père de Réchab.