1 Ja Jeehulle, Hananin pojalle, tuli tämä Herran sana Baesaa vastaan:

3 katso, minä lakaisen pois Baesan ja hänen sukunsa. Minä teen sinun suvullesi, niinkuin minä tein Jerobeamin, Nebatin pojan, suvulle.

5 Mitä muuta on kerrottavaa Baesasta, siitä, mitä hän teki, ja hänen urotöistänsä, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.

6 Ja Baesa meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin Tirsaan. Ja hänen poikansa Eela tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

7 Mutta profeetta Jeehun, Hananin pojan, kautta oli tullut Herran sana Baesaa ja hänen sukuansa vastaan kaiken sen tähden, mitä hän oli tehnyt ja mikä oli pahaa Herran silmissä, hänen kättensä tekojen tähden, joilla hän oli vihoittanut Herran, niin että hänen kävi niinkuin Jerobeamin suvun, kuin myöskin sen tähden, että hän oli surmannut tämän suvun.

8 Aasan, Juudan kuninkaan, kahdentenakymmenentenä kuudentena hallitusvuotena tuli Eela, Baesan poika, Israelin kuninkaaksi Tirsassa, ja hän hallitsi kaksi vuotta.

9 Mutta hänen palvelijansa Simri, jolla oli johdossaan puolet sotavaunuista, teki salaliiton häntä vastaan. Ja kun hän Tirsassa kerran oli juonut itsensä juovuksiin Tirsassa olevan linnan päällikön Arsan talossa,

10 tuli Simri sinne ja löi hänet kuoliaaksi Juudan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena; ja hän tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

11 Ja kun hän oli tullut kuninkaaksi ja istunut valtaistuimelleen, surmasi hän koko Baesan suvun eikä jättänyt hänen jälkeläisistään eloon ainoatakaan miehenpuolta, ei sukulunastajaa eikä ystävää.

12 Ja niin tuhosi Simri koko Baesan suvun, Herran sanan mukaan, jonka hän oli puhunut Baesaa vastaan profeetta Jeehun kautta,

13 kaikkien Baesan ja hänen poikansa Eelan syntien tähden, jotka nämä olivat tehneet ja joilla he olivat saattaneet Israelin tekemään syntiä; he olivat vihoittaneet Herran, Israelin Jumalan, turhilla jumalilla, joita he palvelivat.

14 Mitä muuta on kerrottavaa Eelasta ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.

15 Juudan kuninkaan Aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli Simri kuninkaaksi, ja hän hallitsi Tirsassa seitsemän päivää. Väki oli silloin asettuneena leiriin Gibbetonin edustalle, joka oli filistealaisilla.

17 Ja Omri ja koko Israel hänen kanssaan lähti Gibbetonista, ja he saarsivat Tirsan.

18 Ja kun Simri näki, että kaupunki oli valloitettu, meni hän kuninkaan linnan palatsiin ja poltti kuninkaan linnan päänsä päältä tulella, ja niin hän kuoli,

19 syntiensä tähden, jotka hän oli tehnyt, kun oli tehnyt sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, vaeltamalla Jerobeamin teitä ja hänen synnissään, jota tämä oli tehnyt ja jolla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä.

20 Mitä muuta on kerrottavaa Simristä ja salaliitosta, jonka hän teki, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.

21 Silloin Israelin kansa jakaantui kahtia. Toinen puoli kansaa seurasi Tibniä, Giinatin poikaa, tehdäkseen hänet kuninkaaksi, toinen puoli seurasi Omria.

22 Mutta se osa kansaa, joka seurasi Omria, sai voiton siitä osasta kansaa, joka seurasi Tibniä, Giinatin poikaa. Ja Tibni kuoli, ja Omri tuli kuninkaaksi.

23 Juudan kuninkaan Aasan kolmantenakymmenentenä ensimmäisenä hallitusvuotena tuli Omri Israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi kaksitoista vuotta; Tirsassa hän hallitsi kuusi vuotta.

24 Hän osti Samarian vuoren Semeriltä kahdella talentilla hopeata ja rakensi vuorelle kaupungin ja kutsui rakentamansa kaupungin Samariaksi Semerin, vuoren omistajan, nimen mukaan.

25 Ja Omri teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, teki enemmän pahaa kuin kaikki hänen edeltäjänsä.

26 Ja hän vaelsi kaikessa Jerobeamin, Nebatin pojan, tietä ja hänen synneissänsä, joilla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä, niin että he vihoittivat Herran, Israelin Jumalan, turhilla jumalillaan.

27 Mitä muuta on kerrottavaa Omrista, siitä, mitä hän teki, ja hänen tekemistään urotöistä, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.

28 Omri meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin Samariaan. Ja hänen poikansa Ahab tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

29 Ahab, Omrin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Aasan, Juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena; sitten Ahab, Omrin poika, hallitsi Israelia Samariassa kaksikymmentä kaksi vuotta.

30 Mutta Ahab, Omrin poika, teki sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, enemmän kuin kaikki hänen edeltäjänsä.

31 Ei ollut siinä kylliksi, että hän vaelsi Jerobeamin, Nebatin pojan, synneissä, vaan hän otti myös vaimokseen Iisebelin, siidonilaisten kuninkaan Etbaalin tyttären, ja rupesi palvelemaan Baalia ja kumartamaan sitä.

32 Ja hän pystytti alttarin Baalille Baalin temppeliin, jonka hän oli rakentanut Samariaan.

33 Ahab teki myös aseran. Ja Ahab teki vielä paljon muuta ja vihoitti Herraa, Israelin Jumalaa, enemmän kuin kukaan niistä Israelin kuninkaista, jotka olivat olleet ennen häntä.

34 Hänen aikanansa beeteliläinen Hiiel rakensi uudelleen Jerikon. Sen perustuksen laskemisesta hän menetti esikoisensa Abiramin, ja sen ovien pystyttämisestä hän menetti nuorimpansa Segubin, Herran sanan mukaan, jonka hän oli puhunut Joosuan, Nuunin pojan, kautta.

1 耶和华的话临到哈尼拿的儿子耶户， 责备巴沙说：

2 "我既然从尘埃中高举了你， 立你作我的子民以色列的领袖； 然而， 你却走耶罗波安的路， 使我的子民以色列犯罪， 因他们的罪惹我发怒。

3 看哪， 我要除灭巴沙和他的家； 我要使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

4 属巴沙的人， 死在城里的， 必被狗吃掉； 死在田野的， 必被空中的飞鸟吃掉。"

5 巴沙其余的事迹， 他所行的， 以及他的英勇事迹， 不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

6 巴沙与他的列祖同睡， 埋葬在得撒； 他的儿子以拉接续他作王。

7 再者， 耶和华的话借着哈尼拿的儿子耶户先知指责巴沙和他的家， 是因为他像耶罗波安的家一样， 行了耶和华看为恶的事， 以他手所作的惹耶和华发怒， 又因为他击杀了耶罗波安的家。

8 犹大王亚撒第二十六年， 巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列的王， 共二年。

9 他的臣仆心利， 就是统率他一半战车的军长， 密谋背叛他。那时他在得撒， 在管理得撒王家的亚杂的家喝醉了，

10 心利就进去击打他， 把他杀死了， 接续他作王， 这事发生在犹大王亚撒第二十七年。

11 心利一登基， 坐了王位以后， 就把巴沙的全家击杀了； 连他的亲属和朋友， 也没有留下一个男子。

12 心利这样灭绝巴沙的全家， 是照着耶和华借耶户先知责备巴沙所说的话。

13 这是因为巴沙和他的儿子以拉的一切罪， 就是他们自己所犯， 又使以色列人陷在罪中的那些罪， 以虚无的神惹耶和华以色列的 神发怒。

14 以拉其余的事迹和他所行的一切， 不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

15 犹大王亚撒第二十七年， 心利在得撒作王七日。那时， 众人正在安营围攻非利士人基比顿。

16 正在安营的众人听说： "心利已经密谋背叛， 又击杀了王。"于是以色列众人在那一天， 就在营中立了军长暗利作以色列王。

17 暗利和与他在一起的众人， 从基比顿上去， 围攻得撒。

18 心利看见城被攻占， 就走进了王宫的城堡里， 放火焚烧王宫， 自焚而死。

19 这是因为他所犯的罪， 行耶和华看为恶的事， 走耶罗波安的路， 犯了他使以色列人陷在罪中的那罪。

20 心利其余的事迹和他密谋背叛的事， 不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

21 那时， 以色列人分成两半： 一半跟从基纳的儿子提比尼， 要立他作王； 一半跟从暗利。

22 跟从暗利的人胜过了跟从基纳的儿子提比尼的人。提比尼死了以后， 暗利就作了王。

23 犹大王亚撒第三十一年， 暗利登基作以色列王共十二年， 在得撒作王六年。

24 暗利用六十公斤银子， 向撒玛购买了撒玛利亚山。他在山上建造一城， 按山的原主撒玛的名， 给他所建造的城起名叫撒玛利亚。

25 暗利行耶和华看为恶的事， 比他以前所有的王更厉害。

26 他行尼八的儿子耶罗波安的一切路， 犯了耶罗波安使以色列人陷在罪中的那罪； 以他们虚无的神惹耶和华以色列的 神发怒。

27 暗利其余的事迹， 他所行的和他所表现的英勇事迹， 不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

28 暗利与他的列祖同睡， 埋葬在撒玛利亚。他的儿子亚哈接续他作王。

29 犹大王亚撒第三十八年， 暗利的儿子亚哈登基作以色列王。暗利的儿子亚哈在撒玛利亚作以色列王， 共二十二年。

30 暗利的儿子亚哈行耶和华看为恶的事， 比他以前所有的王更厉害。

31 亚哈犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪， 还以为是小事。他又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别作妻子， 去服事巴力， 敬拜巴力。

32 他在撒玛利亚建筑巴力庙， 又在庙里为巴力立了一座祭坛。

33 亚哈又做了亚舍拉， 亚哈所行的， 惹耶和华以色列的 神发怒， 比他以前所有的以色列王更厉害。

34 亚哈在位的日子， 伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立城的根基的时候， 死了长子亚比兰， 安放城门的时候， 丧了幼子西割， 正如耶和华借着嫩的儿子约书亚所说的话。