1 Viidentenätoista keisari Tiberiuksen hallitusvuotena, kun Pontius Pilatus oli Juudean maaherrana ja Herodes Galilean neljännysruhtinaana ja hänen veljensä Filippus Iturean ja Trakonitiinmaan neljännysruhtinaana ja Lysanias Abilenen neljännysruhtinaana,

2 siihen aikaan kun Hannas oli ylimmäisenä pappina, ynnä myös Kaifas, tuli Jumalan sana Johannekselle, Sakariaan pojalle, erämaassa.

3 Ja hän vaelsi kaikissa seuduissa Jordanin varrella ja saarnasi parannuksen kastetta syntien anteeksisaamiseksi,

5 Kaikki laaksot täytettäköön, ja kaikki vuoret ja kukkulat alennettakoon, ja mutkat tulkoot suoriksi ja koleikot tasaisiksi teiksi,

8 Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä, älkääkä ruvetko sanomaan mielessänne: 'Onhan meillä isänä Aabraham', sillä minä sanon teille, että Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.

15 Mutta kun kansa yhä odotti ja kaikki ajattelivat sydämessään Johanneksesta, eikö hän itse ehkä ollut Kristus,

18 Antaen myös monia muita kehoituksia hän julisti kansalle evankeliumia.

19 Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt,

20 niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.

21 Kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin Jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni

23 Ja hän, Jeesus, oli alottaessaan vaikutuksensa noin kolmenkymmenen vuoden vanha, ja oli, niinkuin luultiin, Joosefin poika. Joosef oli Eelin poika,

24 Eeli Mattatin, tämä Leevin, tämä Melkin, tämä Jannain, tämä Joosefin,

25 tämä Mattatiaan, tämä Aamoksen, tämä Naahumin, tämä Eslin, tämä Naggain,

26 tämä Maahatin, tämä Mattatiaan, tämä Semeinin, tämä Joosekin, tämä Joodan,

27 tämä Johananin, tämä Reesan, tämä Serubbaabelin, tämä Sealtielin, tämä Neerin,

28 tämä Melkin, tämä Addin, tämä Koosamin, tämä Elmadamin, tämä Eerin,

29 tämä Jeesuksen, tämä Elieserin, tämä Joorimin, tämä Mattatin, tämä Leevin,

30 tämä Simeonin, tämä Juudan, tämä Joosefin, tämä Joonamin, tämä Eliakimin,

31 tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Naatanin, tämä Daavidin,

32 tämä Iisain, tämä Oobedin, tämä Booaan, tämä Saalan, tämä Nahassonin,

33 tämä Aminadabin, tämä Adminin, tämä Arnin, tämä Esromin, tämä Faareen, tämä Juudan,

34 tämä Jaakobin, tämä Iisakin, tämä Aabrahamin, tämä Taaran, tämä Naahorin,

35 tämä Serukin, tämä Ragaun, tämä Faalekin, tämä Eberin, tämä Saalan,

36 tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin,

37 tämä Metusalan, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin,

38 tämä Enoksen, tämä Seetin, tämä Aadamin, tämä Jumalan.

1 凯撒提庇留执政第十五年， 本丢．彼拉多作犹太总督， 希律作加利利的分封王， 他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王， 吕撒尼亚作亚比利尼的分封王，

2 亚那和该亚法作大祭司的时候， 神的话临到撒迦利亚的儿子， 在旷野的约翰。

3 他就来到约旦河一带地方， 宣讲悔改的洗礼， 使罪得赦。

4 正如以赛亚先知的书上写着： "在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！

5 一切洼谷都当填满， 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的改为正直， 高高低低的修成平坦！

6 所有的人都要看见 神的救恩。’"

7 约翰对那出来要受他洗礼的群众说： "毒蛇所生的啊， 谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？

8 应当结出果子来， 与悔改的心相称； 你们心里不要说： ‘我们有亚伯拉罕作我们的祖宗。’我告诉你们， 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起后裔来。

9 现在斧头已经放在树根上， 所有不结好果子的树， 就砍下来， 丢在火里。"

10 群众问他： "那么， 我们该作什么呢？"

11 他回答： "有两件衣服的， 当分给那没有的， 有食物的也当照样作。"

12 又有税吏来要受洗， 问他： "老师， 我们当作什么呢？"

13 他说： "除了规定的以外， 不可多收。"

14 兵丁也问他： "至于我们， 我们又应当作什么呢？"他说： "不要恐吓， 不要敲诈， 当以自己的粮饷为满足。"

15 那时众人正在期待， 人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。

16 约翰对众人说： "我用水给你们施洗， 但那能力比我更大的要来， 我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

17 他手里拿着簸箕， 要扬净麦场， 把麦子收进仓里， 却用不灭的火把糠秕烧尽。"

18 他还用许多别的话劝勉众人， 向他们传福音。

19 分封王希律， 因他弟弟的妻子希罗底， 并因他自己所行的一切恶事， 受到约翰的责备。

20 他在这一切事以外， 再加上一件， 就是把约翰关在监里。

21 众人受了洗， 耶稣也受了洗。他正在祷告， 天就开了，

22 圣灵仿佛鸽子， 有形体地降在他身上； 有声音从天上来， 说： "你是我的爱子， 我喜悦你。"

23 耶稣开始传道， 年约三十岁， 人以为他是约瑟的儿子， 约瑟是希里的儿子，

24 依次往上推， 是玛塔、利未、麦基、雅拿、约瑟、

25 玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、

26 玛押、玛他提亚、西美、约瑟、约大、

27 约哈难、利撒、所罗巴伯、撒拉铁、尼利、

28 麦基、亚底、哥桑、以摩当、珥、

29 耶书、以利以谢、约令、玛塔、利未、

30 西缅、犹大、约瑟、约南、以利亚敬、

31 米利亚、买拿、马达他、拿单、大卫、

32 耶西、俄备得、波阿斯、撒门（"撒门"有些抄本作"撒拉"）、拿顺、

33 亚米拿达、亚当民（有些抄本无"亚当民"一词）、亚兰（"亚兰"有些抄本作"亚珥尼"）、希斯仑、法勒斯、犹大、

34 雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、

35 西鹿、拉吴、法勒、希伯、沙拉、

36 该南、亚法撒、闪、挪亚、拉麦、

37 玛土撒拉、以诺、雅列、玛勒列、该南、

38 以挪士、塞特、亚当， 亚当是 神的儿子。