Жохан 11

Елазардың ауырып, қайтыс болуы

1 Сол кезде Елазар деген бетаниялық кісі қатты ауырып жатты. Бұл ауылда Мәриям мен оның әпкесі Марта да тұратын.*11:1 12:1; Мат 21:17; Лұқ 10:38-39.2 Кейінірек Иеміздің аяғына иісмай жағып, шашымен құрғатқан осы Мәриям еді.*11:2 12:3; Мар 14:3. Қазір оның бауыры Елазар қатты науқастанып жатты. 3 Сонда апалы-сіңлілі екеуі: «Мырза, Сіз жақсы көретін кісі ауырып жатыр», — деп Исаға Елазар туралы хабар жіберді.

4 Иса мұны естігенде: «Бұл аурудың соңы өлімге соқтырмайды, қайта, Құдайды ұлылыққа бөлеуге септігін тигізеді: ол арқылы Құдайдың рухани Ұлының құдіретті ұлылығы көрінеді», — деді. 5 Иса Мартаны, оның сіңлісі мен Елазарды жақсы көруші еді. 6 Бірақ Ол Елазардың науқастанып жатқанын естісе де, сол кезде болған жерінде тағы да екі күнге қалып қойды.

7 Бұдан кейін Иса шәкірттеріне:

— Яһудея аймағына қайта барайық! — деді. 8 Олар:

— Ұстаз, яһуди діндарлары күні кеше ғана Сізді тас лақтырып өлтіргісі келмеп пе еді?*11:8 8:59; 10:31. Шынымен тағы сол жаққа бармақсыз ба? — деп сұрады. 9 Иса:

— Күндізгі уақытта он екі сағат бар емес пе? Адам жолмен күндіз жүрсе, сүрінбейді, өйткені ол бұл дүниенің жарығын көреді.*11:9 Яки: бұл дүниенің Нұрын көреді. (Сенушілер Құдай белгілеген уақытты дұрыс пайдаланып Оның еркіне сай өмір сүрсе, өз қызметтерін Оның қорғауымен атқара алады: 3:19-21; 9:4-5; 12:35.)10 Ал егер түнекте жүрсе, сүрінеді, себебі онда жарық жоқ,*11:10 1:5; 3:19; 12:35; Жох1 2:10-11. — деп астарлап жауап берді.

11 Мұнан кейін Иса сөзін жалғастырып:

— Досымыз Елазар ұйықтап жатыр. Мен барып, оны оятайын, — деді. 12 Шәкірттері:

— Мырза, ұйықтағаны жақсы, сонда сауығады! — деді. 13 Иса астарлап сөйлеп, Елазардың өлгенін айтқан еді, ал олар кәдімгі ұйқыны айтып тұр деп ойлап қалды. 14 Сонда Иса жасырмай:

— Елазар өлді, — деді. 15 — Бірақ Өзімнің сол жерде болып, оны сауықтырмағаныма сендер үшін қуанамын; осылай берік сенімге жетесіңдер. Енді Елазарға барайық!

16 Сыңарлас деп аталатын Тома*11:16 14:5; 20:24-28; 21:2; Лұқ 6:15. басқа шәкірттерге: «Біз де барып, Онымен бірге өлейік», — деді.

Елазардың қайта тірілуі — Мәсіхтің құдіретінің белгісі

17 Иса Бетания ауылына жеткенде, Елазардың өліп, қабірге қойылғанына төрт күн болғанын естіді. 18 Бетанияның Иерусалимнен қашықтығы үш-ақ шақырымдай болғандықтан, 19 қаладан көптеген яһудилер Мәриям мен Мартаға көңіл айтуға келген екен. 20 Исаның келе жатқанын естіген Марта алдынан шықты; Мәриям үйде отыра берді. 21 Марта Исаға:

— Ием, Сіз осында болсаңыз, бауырым өлмес еді! 22 Бірақ қазір де Құдайдан не сұрасаңыз да, оны Сізге беретінін білемін, — деді.

23 — Бауырың қайта тіріледі, — деп жауап берді Иса. 24 Сонда Марта:

— Ақырғы күнгі қайта тірілуде*11:24 Яки: Қиямет күні (5:28-29; 6:39-40; Лұқ 14:14; 20:36; Дан 12:2). оның да тірілетінін білемін, — деді. 25 Ал Иса оған:

— Қайта тірілу мен шынайы өмір*11:25 Яки: қайта тірілу мен шынайы өмірді сыйлайтын. — Менмін. Маған сенетін адам өлсе де, шынайы өмір сүретін болады. 26 Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді.*11:26 Яки: тозаққа түспейді (3:16; 8:51). Бұған сенесің бе? — деді. 27 Марта:

— Иә, Ием, Сіздің пайғамбарлар дүниеге келеді деп алдын ала айтқан Мәсіх — Құдайдың рухани Ұлы*11:27 20:31; Мат 16:16; 26:63; Мар 1:1; Мар 4:41. екеніңізге сенемін, — деп жауап берді.

28 Осыны айтқан соң Марта барып, басқаларға білдірмей Мәриямға: «Ұстаз осында, сені шақырып жатыр», — деді. 29 Мәриям мұны естісімен асығыс тұрып, Оған қарсы жүрді. 30 Ал Иса әлі де ауылға кірмей, Мартаға кездескен жерінде болатын. 31 Мәриямның қасында көңіл айтып отырған яһудилер оның асығыс тұрып, сыртқа шығып кеткенін көргенде соңынан ере шығып: «Қабірдің басына барып жоқтау айтатын шығар», — деп ойлады.

32 Мәриям Иса тұрған жерге келіп, аяғына жығыла:

— Ием, Сіз осында болсаңыз, бауырым өлмес еді!*11:32 11:21,37. — деді. 33 Мәриямның және оған ерген яһудилердің қайғырып жылағандарын көргенде, Иса іштей қатты қобалжып, қайғырып, толқып кетті.*11:33 Яки: ашуланып толқып кетті. (Иеміз дүниеге күнә мен өлім әкелген шайтанның арам күшіне қаһарланды: 10:38; 12:27.)34 Олардан:

— Оны қай қабірге қойдыңдар? — деп сұрады.

— Иеміз, барып көріңіз, — деді олар. 35 Иса көзіне жас алды. 36 Яһудилер:

— Қараңдар, Ол Елазарды қалай жақсы көрген! — деді. 37 Ал араларындағы кейбіреулері:

— Соқырдың көзін ашқан Ол оны да ажалдан арашалап алып қала алмас па еді?*11:37 9:6; 11:21,32. — деді.

38 Иса тағы да қатты қобалжып, қабірдің басына барды. Қабір — аузы (дөңгелек дәу) қақпақ таспен жабылған үңгір екен.*11:38 20:1; Мат 27:60; Мар 15:46; Лұқ 24:2.39 Иса:

— Тасты алып тастаңдар! — деп бұйырды. Бірақ марқұмның әпкесі Марта:

— Ием, ол иістеніп барады, жатқанына төрт күн болды! — деп қарсылық білдірді.

40 — Егер Маған сенсең, Құдайдың құдіретті ұлылығын көресің деп саған айтпап па едім? — деді Иса.

41 Сонда олар қақпақ тасты үңгір аузынан домалатып алып тастады. Иса көзін көкке қадап:

— Әке, тілегімді қабыл алғаның үшін Саған ризамын! 42 Тілегімді әрқашан қабыл алатыныңды білемін. Алайда айналамда тұрған жұрт Мені Өзіңнің жібергеніңе сенсін деп мұны айтып тұрмын, — деп мінажат етті. 43 Осылай дегеннен кейін: — Елазар, шық! — деп қатты дауыспен бұйырды.

44 Сонда марқұм болған адам қабірден шықты! Оның аяқ-қолы кебінге оралып, бет-аузы да орамалмен байланған еді. Иса қасындағыларға:

— Кебінін шешіп жіберіңдер, жүре берсін! — деп тапсырды.