1 PEDRO, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros ✝1.1 Hch. 2.9. Stg. 1.1.esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,

2 Elegidos ✝1.2 cp. 2.9.según ✝1.2 Hch. 2.23. Ro. 8.29 y 14.2.la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ✝1.2 He. 10.22 y 12.24.ser rociados con la sangre de Jesucristo: ✝1.2 2 P. 1.2.Gracia y paz os sea multiplicada.

3 Bendito el Dios ✝1.3 2 Co. 1.3. Ef. 1.3.y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia ✝1.3 ver. 23. Jn. 3.3.nos ha regenerado en esperanza viva, ✝1.3 cp. 3.21.por la resurrección de Jesucristo de los muertos,

4 Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, ✝1.4 Mt. 6.20.reservada en los cielos

5 Para nosotros ✝1.5 Jn. 10.28,29.que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.

6 En lo cual vosotros os alegráis, estando ✝1.6 cp. 5.10.al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, ✝1.6 Stg. 1.2.si es necesario,

7 Para que ✝1.7 Stg. 1.3.la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea ✝1.7 1 Co. 3.13.probado con fuego, ✝1.7 Ro. 2.7,10.sea hallada en alabanza, gloria y honra, ✝1.7 cp. 4.13.cuando Jesucristo fuere manifestado:

8 Al cual, no habiendo visto, le amáis; ✝1.8 Jn. 20.29.en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, ✝1.8 Jn. 16.22.os alegráis con gozo inefable y glorificado;

9 ✝ 1.9 He. 10.36. cp. 5.4 Obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salud de vuestras almas.

10 De la cual salud ✝1.10 Ro. 1.2.los profetas que profetizaron de la gracia que había de venir á vosotros, han inquirido y diligentemente buscado,

11 Escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba ✝1.11 2 P. 1.21.el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual prenunciaba ✝1.11 Lc. 24.26.las aflicciones que habían de venir á Cristo, y las glorias después de ellas.

12 A los cuales fué revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por ✝1.12 Hch. 2.2-4.el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.

13 Por lo cual, ✝1.13 Ef. 6.14.teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, ✝1.13 cp. 4.7 y 5.8.con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es ✝1.13 ver. 7presentada cuando Jesucristo os es manifestado:

14 Como hijos obedientes, ✝1.14 cp. 4.2,3.no conformándoos con los deseos que antes teníais estando ✝1.14 Hch. 17.30. Ef. 4.18.en vuestra ignorancia;

15 Sino como aquel ✝1.15 2 Co. 7.1. 1 Ts. 4.7. 2 P. 3.11.que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda ✝1.15 ver. 18. Ga. 1.13.conversación:

16 Porque escrito está: ✝1.16 Lv. 11.44.Sed santos, porque yo soy santo.

17 Y si invocáis por Padre á aquel que ✝1.17 Stg. 2.1.sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en ✝1.17 cp. 3.15.temor todo el tiempo de vuestra ✝1.17 cp. 2.11.peregrinación:

18 Sabiendo ✝1.18 1 Co. 6.20.que habéis sido rescatados de vuestra vana conversación, la cual ✝1.18 Ga. 3.13 y 4.5.recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro ó plata;

19 Sino con la ✝1.19 Hch. 20.28.sangre preciosa de Cristo, como de ✝1.19 Jn. 1.29.un cordero ✝1.19 He. 9.14.sin mancha y sin contaminación:

20 ✝ 1.20 Hch. 2.23. Ap. 13.8. Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado ✝1.20 He. 1.2.en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

21 Que por él creéis á Dios, ✝1.21 Hch. 2.24.el cual le resucitó de los muertos, y ✝1.21 Hch. 3.13. Fil. 2.9.le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sea en Dios.

22 Habiendo ✝1.22 Hch. 15.9. Stg. 4.8.purificado vuestras almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, ✝1.22 He. 13.1. cp. 2.17 y 3.8en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros ✝1.22 1 Ti. 1.5.entrañablemente de corazón puro:

23 ✝ 1.23 ver. 3 Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, ✝1.23 Stg. 1.18.por la ✝1.23 Hch. 10.36,37.palabra de Dios, ✝1.23 He. 4.12.que vive y permanece para siempre.

24 Porque

✝ 1.24 Is. 40.6,8. Stg. 1.11. Toda carne es como la hierba,

Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba:

Secóse la hierba, y la flor se cayó;

25 ✝ 1.25 Sal. 119.89. Mt. 24.35. Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente.

Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

1 Nā Pita, he āpōtoro nā Īhu Karaiti,

Ki te hunga whiriwhiri e noho manene ana i Ponoto, i Karatia, i Kaporokia, i Āhia, i Pitinia. 2 He hunga kua oti te whiriwhiri, te pērā anō me tā te Atua Matua i mātau ai i mua, i runga i te whakatapunga a te Wairua, kia ngohengohe, kia tāuhiuhia ki ngā toto o Īhu Karaiti.

Kia whakanuia ki a koutou te aroha noa, me te rangimārie.

3 Kia whakapaingia te Atua, te Matua o tō tātou Ariki, o Īhu Karaiti, nāna nei, nā tāna mahi tohu e nui nei, tātou i whānau hou ai ki te tūmanako ora, i a Īhu Karaiti ka ara ake nei i te hunga mate, 4 ki te kāinga kāhore ōna pirau, kāhore ōna poke, e kore anō hoki e memeha, e puritia mai nei i te rangi mō koutou. 5 Mō te hunga e tiakina nei e te kaha o te Atua i runga i te whakapono, kia taea rā anō te whakaoranga kua rite noa ake nei, ā, ka whakakitea mai ā te wā whakamutunga.

6 Nui atu tō koutou koa ki tēnei, ahakoa pōuri mō te wā iti nei, ki te ai he pōuri, i ngā whakamātautauranga maha. 7 Nā, ko te whakamātautauranga o tō koutou whakapono, nui atu tōna pai i tō te kōura e memeha nei, āe rā, i te mea kua oti te whakamātautau ki te kāpura, ā, ka kitea tōna tukunga iho, he whakamoemiti, he hōnore, he korōria, ā te whakakitenga mai o Īhu Karaiti. 8 Kāhore nei ia e kitea e koutou, heoi, arohaina ana e koutou; ahakoa kāhore koutou e kite ināianei, heoi, i a koutou ka whakapono nei ki a ia, nui atu te koa, he koa korōria, e kore e taea te kōrero; 9 i te mea, ka whiwhi ki te tukunga iho o tō koutou whakapono, ki te whakaoranga o ō koutou wairua.

10 Ko taua whakaora, he mea āta rapu he mea whakataki iho nā ngā poropiti i poropititia ai te aroha noa, arā tēnei i a koutou nei. 11 I a rātou i rapu ai ko tēhea wā, he wā pēhea hoki, tā te Wairua o te Karaiti i roto i a rātou i whakapuaki ai, i a ia e whakaatu ana i mua i ngā mamae o te Karaiti, i te korōria anō hoki ō muri iho. 12 I whakakitea mai nei anō ki a rātou, ehara i te mea mō rātou ake, engari mō tātou, ngā mea i minitatia rā e rātou, kua kōrerotia nei hoki ki a koutou ināianei e te hunga i kauwhautia ai te rongopai ki a koutou, he meatanga nā te Wairua Tapu i tonoa mai nei i te rangi. Hiahia tonu ngā anahera ki te mātakitaki ki aua mea.

13 Heoi, whītikiria ngā hope o ō koutou hinengaro, kia mataara, tūmanako atu, ā taea noatia te mutunga, ki te aroha noa e kawea mai ki a koutou ā te whakakitenga mai o Īhu Karaiti. 14 Kia rite ki ngā tamariki ngohengohe; kei rite te āhua ki ngā hiahia taikaha ō mua i a koutou e kūware ana. 15 Engari kia rite ki te kaikaranga i a koutou, he tapu hoki ia; kia tapu anō hoki tā koutou whakahaere katoa; 16 kua tuhituhia nā hoki, "Kia tapu koutou; he tapu hoki ahau."

17 Nā, ki te karanga koutou ki te Matua, ko ia nei hei whakawā mō te mahi a tēnei, a tēnei, kāhore anō hoki āna whakapai kanohi, e noho i runga i te mataku i a koutou e noho manene nei. 18 Kia mahara ehara ngā mea pirau, te hiriwa, te kōura, i te utu mō koutou, i puta mai ai i ā koutou ritenga tekateka i whakarērea mai e ō koutou mātua; 19 engari he toto utu nui me te mea nō te reme kohakore, poke kore, arā nō te Karaiti. 20 I whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, ā, kua whakakitea mai nei i te mutunga o ngā wā, he whakaaro hoki ki a koutou, 21 kua meinga nei e ia kia whakapono ki te Atua, nāna nei ia i whakaara ake i te mate, ā, hoatu ana ki a ia he korōria; kia whai whakapono ai koutou, kia whai tūmanakotanga atu ai ki te Atua.

22 Kua horoia nei e koutou ō koutou wairua, i a koutou kua meinga nei e te Wairua kia ngohengohe ki te pono, e kore iho ai he tinihanga o te aroha ki ngā tēina, nā, kia nui te aroha o tētahi ki tētahi, he aroha-ā-ngākau. 23 He mea whānau hou hoki koutou, ehara i te mea nō te purapura pirau, engari nō te mea piraukore, nā te kupu a te Atua, e ora nei, e ū tonu nei, ake ake.

24 "Rite tonu hoki ki te tarutaru ngā kikokiko katoa;

ko te korōria katoa anō hoki o te tangata, ānō he puāwai tarutaru.

E maroke te tarutaru, e ngahoro tōna puāwai;

25 ko te kupu ia a te Ariki, mau tonu ake ake."

Ko te kupu anō tēnei o te rongopai e kauwhautia atu nei ki a koutou.