2 Pedro 1

1 SIMÓN Pedro, ✝1.1 Stg. 1.1.siervo y apóstol de Jesucristo, á los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros ✝1.1 Ro. 3.21-26.en la justicia ✝1.1 Tit. 2.13.de nuestro Dios y Salvador Jesucristo:

2 Gracia y paz ✝1.2 1 P. 1.2.os sea multiplicada ✝1.2 vers. 3,8en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús.

3 Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á ✝1.3 vers. 6,7. cp. 3.11.la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel ✝1.3 1 P. 2.9.que nos ha llamado por su gloria y virtud:

4 Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos ✝1.4 Jn. 1.12. 1 Jn. 3.2.participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.

5 Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ✝1.5 1 P. 3.7.ciencia;

6 Y en la ciencia ✝1.6 Hch. 24.25.templanza, y en la templanza ✝1.6 Stg. 1.3.paciencia, y en la paciencia ✝1.6 vers. 3,7. cp. 3.11.temor de Dios;

7 Y en el temor de Dios, ✝1.7 He. 13.1.amor fraternal, y en el amor fraternal ✝1.7 1 Co. 13.13.caridad.

8 Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

9 Mas el que no tiene estas cosas, ✝1.9 1 Jn. 2.9,11.es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la ✝1.9 Ef. 5.26. Tit. 2.14.purificación de sus antiguos pecados.

10 Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra ✝1.10 He. 3.1.vocación y elección; porque haciendo estas cosas, ✝1.10 1 Jn. 2.10.no caeréis jamás.

11 Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada ✝1.11 Col. 1.13.en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

12 Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, ✝1.12 1 P. 5.12. cp. 3.17. 1 Jn. 2.21.aunque vosotros las sepáis, y estéis ✝1.12 1 P. 5.10.confirmados en la verdad presente.

13 Porque tengo por justo, en tanto que estoy en ✝1.13 2 Co. 5.1.este tabernáculo, de incitaros con amonestación:

1 La gloria de Cristo.

2 Los falsos doctores.

14 Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, ✝1.14 Jn. 13.36 y 21.18,19.como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.

15 También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.

16 Porque no os hemos dado á conocer la potencia y ✝1.16 1 Ts. 2.19.la venida de nuestro Señor Jesucristo, siguiendo ✝1.16 1 Ti. 1.4.fábulas por arte compuestas; ✝1.16 Mt. 17.1,2,6. Mr. 9.2. Lc. 9.28,29.sino como habiendo con nuestros propios ojos visto su majestad.

17 Porque él había recibido de Dios Padre ✝1.17 Ap. 4.9.honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: ✝1.17 Mt. 17.5.Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.

18 Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el monte santo.

19 Tenemos también la palabra profética más permanente, á la cual hacéis bien de estar atentos como á una ✝1.19 Jn. 5.35.antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que ✝1.19 Ap. 2.28 y 22.16.el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones:

20 Entendiendo primero esto, que ✝1.20 Ro. 12.6.ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

21 Porque ✝1.21 2 Ti. 3.16. 1 P. 1.10,11.la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, ✝1.21 2 S. 23.2. Lc. 1.70.sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.

1 Siimon Peetruselt, Jeesuse Kristuse sulaselt ja apostlilt,

Neile, kes on nagu meiegi saanud sama kalli usu meie Jumala ja Päästja Jeesuse Kristuse õiguse läbi:

2 Armu ja rahu olgu teil rohkesti Jumala ja Jeesuse, meie Issanda tundmise kaudu!

Usk ja elu

3 Tema jumalik vägi on andnud meile kõik, mida jumalakartlikuks eluks vajame, tema tundmise kaudu, kes meid on kutsunud oma kirkuse ja headusega. 4 Sel viisil on ta kinkinud meile kõige suuremad ja hinnalisemad tõotused, et te nende kaudu võiksite põgeneda kaduvuse eest, mis valitseb maailmas himude tõttu, ja saada osa jumalikust loomusest.

5 Sel põhjusel tehke kõik endast olenev, et arendada oma usus voorust, vooruses tõetundmist, 6 tõetundmises enesevalitsust, enesevalitsuses visadust, visaduses jumalakartlikkust, 7 jumalakartlikkuses vennalikku kiindumist, vennalikus kiindumises armastust. 8 Kui teil seda kõike on ja selles ka edenete, siis te ei jää laisaks ega viljatuks meie Issanda Jeesuse Kristuse tundmises. 9 Aga kellel seda ei ole, on pime oma lühinägelikkuses, unustades, et ta on oma kunagistest pattudest puhastatud.

10 Seepärast, vennad ja õed, püüdke veelgi enam teha kindlaks oma kutsumine ja valik; sest kui te seda teete, ei komista te iial. 11 Ja teid ootab rikkalik sissepääs meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse Kuningriiki.

Pühakirja kuulutus

12 Seepärast ma tahan alati teile seda meelde tuletada, kuigi te seda ju teate ja ka kõikumatult püsite teile antud tões. 13 Aga ma pean õigeks teid meeldetuletustega virgutada, kuni ma selles ihulikus telgis elan, 14 teades, et peagi tuleb mul sellest lahkuda, nagu meie Issand Jeesus Kristus on mulle selgeks teinud. 15 Ja ma püüan teha kõik endast oleneva, et ka pärast minu äraminekut suudaksite need asjad meeles pidada.

16 Sest me ei ole Issanda Jeesuse Kristuse väge ja tulemist teile teatanud osavalt sepitsetud müüte silmas pidades, vaid me oleme tema suurust ise näinud. 17 Tema sai au ja kirkust Jumalalt Isalt, kui majesteetlikust hiilgusest kostis hääl: „See on minu armas Poeg, temast on mul hea meel!" 18 Meie ise kuulsime seda häält taevast kostmas, kui olime koos temaga pühal mäel.

19 Ja nii on meil prohvetlik sõna kui midagi täiesti usaldusväärset, ja seda pange tähele nagu pimedas säravat lampi, kuni koidab päev ning koidutäht tõuseb teie südameis. 20 Ennekõike aga mõistke, et ühtki prohvetikuulutust Pühakirjas ei või keegi omapäi tõlgendada. 21 Sest iialgi pole ükski prohvetikuulutus sündinud inimese tahtel, vaid Pühast Vaimust kantuna on inimesed rääkinud Jumalalt saadud sõna.