2 Tessalonicenses 1

1 ✝ 1.1 1 Ts. 1.1. PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:

2 Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

3 Debemos siempre dar ✝1.3 1 Ts. 1.2,3.gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;

4 Tanto, que ✝1.4 1 Ts. 2.19.nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en ✝1.4 1 Co. 11.16.las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe ✝1.4 1 Ts. 2.14.en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:

5 Una demostración ✝1.5 Fil. 1.28.del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.

6 Porque es ✝1.6 Ap. 6.10.justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan;

7 Y á vosotros, que sois atribulados, dar ✝1.7 Ap. 6.11.reposo con nosotros, cuando se manifestará ✝1.7 1 Ts. 4.16.el Señor Jesús del cielo con los ángeles de su potencia,

8 En llama de fuego, ✝1.8 He. 10.27 y 12.29. 2 P. 3.7. Ap. 21.8.para dar el pago á los que no conocieron á Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;

9 Los cuales ✝1.9 2 P. 3.7.serán castigados de eterna perdición ✝1.9 Is. 2.10,19,21. cp. 2.8.por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

10 Cuando viniere ✝1.10 Sal. 89.7.para ser glorificado en sus santos, y á hacerse admirable ✝1.10 1 Co. 3.13.en aquel día en todos los que creyeron: (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.)

11 Por lo cual, asimismo oramos siempre por vosotros, que nuestro Dios os tenga por dignos de su vocación, é hincha de bondad todo buen intento, y ✝1.11 1 Ts. 1.3.toda obra de fe con potencia,

12 Para que el nombre ✝1.12 1 P. 1.7 y 4.14.de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

1 Pauluselt, Siilaselt ja Timoteoselt,

Tessalooniklaste kogudusele Jumalas, meie Isas, ja Issandas Jeesuses Kristuses:

2 Armu ja rahu teile Jumalalt Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt.

Tänu ja palve

3 Me võlgneme alati Jumalale tänu teie eest, vennad ja õed, sest teie usk kasvab jõudsasti ning teie armastus üksteise vastu suureneb. 4 Seepärast kiitleme ka meie Jumala kogudustes teie kannatlikkusest ja usust kõigis tagakiusamistes ja katsumustes, mida te talute.

5 See on Jumala õiglase kohtumõistmise märgiks, et teid on tunnistatud Jumala Kuningriigi vääriliseks, mille pärast te ju kannatategi. 6 Sest Jumal on õiglane: tema tasub teie vaevajatele raskustega 7 ja annab hingamist teile, kes te olete vaevatud, ja ka meile. See sünnib siis, kui Issand Jeesus ilmub taevast oma vägevate inglitega 8 leegitsevas tules. Ta karistab neid, kes Jumalat ei tunne ja kes ei alistu meie Issanda Jeesuse evangeeliumile. 9 Nende karistuseks on igavene hukatus, lahusolek Issandast ja tema vägevuse kirkusest, 10 kui ta sel päeval tuleb, et olla ülistatud pühade hulgas ja imetletud kõigi usklike seas. Nende hulka kuulute ka teie, sest te olete uskunud meie tunnistust teile.

11 Seda silmas pidades me palvetame pidevalt teie eest, et meie Jumal teeks teid oma kutsumise vääriliseks ning viiks oma väega täide kõik teie igatsused headuse järele ja kõik teie usus tehtud teod. 12 Nõnda saab meie Issanda Jeesuse nimi kirgastatud teis ja teie temas, meie Jumala ja Jeesuse Kristuse armu kohaselt.