Tiago 4

1 ¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras ✝4.1 Lc. 8.14.concupiscencias, ✝4.1 1 P. 2.11.las cuales combaten en vuestros miembros?

2 Codiciáis, y no tenéis; ✝4.2 cp. 5.6.matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y gerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.

3 Pedís, y no recibís, ✝4.3 Ro. 8.26.porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

4 ✝ 4.4 Mt. 12.39. Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que ✝4.4 Mt. 6.24. 1 Jn. 2.15.la amistad del mundo es enemistad con Dios? ✝4.4 Jn. 15.19.Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

5 ¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: ✝4.5 Gn. 6.5.El espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?

6 Mas él da mayor gracia. Por esto dice: ✝4.6 Pr. 3.34. 1 P. 5.5.Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.

7 Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.

8 Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros ✝4.8 cp. 1.8.de doblado ánimo, ✝4.8 1 P. 1.22.purificad los corazones.

9 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

10 Humillaos ✝4.10 1 P. 5.6.delante del Señor, y él os ensalzará.

11 Hermanos, ✝4.11 1 P. 2.1.no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, ✝4.11 Mt. 7.1.y juzga á su hermano, este tal ✝4.11 cp. 2.8.murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.

12 Uno es el dador de la ley, que puede salvar y ✝4.12 Mt. 10.28.perder: ✝4.12 Ro. 14.4.¿quién eres tú que juzgas á otro?

13 ✝ 4.13 cp. 5.1. Ea ahora, los que decís: ✝4.13 Lc. 12.18-20.Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:

14 Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? ✝4.14 Job 7.7.Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

1 Contra los ricos opresores.

2 La paciencia y la oración.

15 En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.

16 Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. ✝4.16 1 Co. 5.6.Toda jactancia semejante es mala.

17 El pecado, pues, está ✝4.17 Jn. 9.41 y 15.22.en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

Alistuge Jumalale

1 Kust on pärit võitlused ja tülid teie seas? Kas mitte sealt, teie himudest, mis sõdivad teie sees? 2 Te himustate, aga teil ei ole, ja siis te tapate. Te kadestate, aga kätte siiski ei saa, ja nii te võitlete ja tülitsete. Teil ei ole, sest te ei küsi Jumalalt. 3 Te palute, aga ei saa, sest te palute valesti, tahtes seda tarvitada oma naudinguteks.

4 Te abielurikkujad! Kas te ei tea, et sõprus maailmaga on vaen Jumala vastu? Kes iganes tahab olla maailma sõber, saab Jumala vaenlaseks. 5 Või ehk arvate, et Pühakiri asjata ütleb, et ta igatseb kiivalt vaimu, mille ta meisse on elama pannud. 6 Aga ta annab rohkem armu. Seepärast öeldakse:

„Jumal paneb vastu kõrkidele,

aga alandlikele annab ta armu."

7 Seepärast alistuge Jumalale! Seiske vastu kuradile, ja ta põgeneb teie eest. 8 Tulge Jumala ligi, siis tuleb tema teie ligi! Puhastage oma käed, te patused! Tehke puhtaks oma südamed, te kaksipidi mõtlejad! 9 Kurtke oma häda, leinake ja nutke! Teie naer muutugu nutuks ja rõõm kurbuseks. 10 Alanduge Issanda ette ja tema tõstab teid üles.

11 Ärge halvustage üksteist, vennad ja õed! Kes vennast või õest halba räägib või tema üle kohut mõistab, räägib halba Seadusest ja mõistab kohut Seaduse üle. Kui sa Seaduse üle kohut mõistad, siis ei ole sa Seaduse täitja, vaid kohtumõistja. 12 On vaid üks Seaduseandja ja Kohtumõistja, kes võib nii päästa kui ka hukata. Aga kes oled sina, et sa mõistad kohut oma ligimese üle?

Liigse enesekindluse oht

13 Kuulge nüüd teie, kes ütlete: „Täna või homme sõidame sinna või sinna linna, tegutseme seal aasta ja kaupleme ning saame kasu!" 14 Aga teie ei tea, mida homne päev toob. Milline on teie elu? Te olete suitsuvine, mis korraks ilmub ja siis kaob. 15 Selle asemel peaksite ütlema: „Kui Issand tahab, siis me elame ning teeme seda ja teist." 16 Te kiitlete oma enesekindluses. Kõik seesugune kiitlemine on halb. 17 Kui keegi teab, kuidas käituda õigesti, aga nii ei tee, on see tema jaoks patt.