Romanos 16

1 ENCOMIÉNDOOS empero á Febe nuestra hermana, la cual es diaconisa de la iglesia que está en ✝16.1 Hch. 18.18.Cencreas:

2 Que la recibáis en el Señor, ✝16.2 Fil. 2.29.como es digno á ✝16.2 ver. 15los santos, y que la ayudéis en cualquiera cosa en que os hubiere menester: porque ella ha ayudado á muchos, y ✝16.2 Fil. 4.3.a mí mismo.

3 Saludad ✝16.3 Hch. 18.2.a Priscila y Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús;

4 (Que pusieron sus cuellos por mi vida: á los cuales no doy gracias yo sólo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles;)

5 Asimismo á ✝16.5 1 Co. 16.19. Col. 4.15. Flm. 2.la iglesia de su casa. Saludad á Epeneto, amado mío, que es ✝16.5 1 Co. 16.15.las primicias de Acaya en Cristo.

6 Saludad á María, la cual ha trabajado mucho con vosotros.

7 Saludad á Andrónico y á Junia, ✝16.7 vers. 11,21mis parientes, y mis compañeros en la cautividad, los que son insignes entre los apóstoles; ✝16.7 2 Co. 5.17.los cuales también fueron antes de mí en Cristo.

8 Saludad á Amplias, amado mío en el Señor.

9 Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío.

10 Saludad á Apeles, probado en Cristo. Saludad á los que son de Aristóbulo.

11 Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.

12 Saludad á Trifena y á Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad á Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor.

13 Saludad á ✝16.13 Mr. 15.21.Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.

14 Saludad á Asíncrito, y á Flegonte, á Hermas, á Patrobas, á Hermes, y á los hermanos que están con ellos.

15 Saludad á Filólogo y á Julia, á Nereo y á su hermana, y á Olimpas, y á todos ✝16.15 ver. 2los santos que están con ellos.

16 Saludaos ✝16.16 1 Co. 16.20. 2 Co. 13.12. 1 Ts. 5.26.los unos á los otros con ósculo santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.

17 Y os ruego hermanos, que miréis los que causan ✝16.17 1 Co. 3.3.disensiones y ✝16.17 cp. 14.13.escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y ✝16.17 2 Ts. 3.6,14. Tit. 3.10.apartaos de ellos.

18 Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesucristo, sino ✝16.18 Fil. 3.19.a sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.

19 Porque ✝16.19 cp. 1.8.vuestra obediencia ha venido á ser notoria á todos; así que me gozo de vosotros; mas quiero ✝16.19 Mt. 10.16. 1 Co. 14.20.que seáis sabios en el bien, y simples en el mal.

1 Introducción.

2 Sobre las disensiones.

20 Y ✝16.20 cp. 15.33.el Dios de paz quebrantará presto á Satanás debajo de vuestros pies. ✝16.20 1 Co. 16.23. 1 Ts. 5.28.La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros.

21 Os saludan Timoteo, ✝16.21 Hch. 16.1.mi coadjutor, y ✝16.21 Hch. 13.1.Lucio y ✝16.21 Hch. 17.5,6,7,9.Jasón y ✝16.21 Hch. 20.4.Sosipater, mis parientes.

22 Yo Tercio, ✝16.22 1 Co. 16.21.que escribí la epístola, os saludo en el Señor.

23 Salúdaos ✝16.23 1 Co. 1.14.Gayo, mi huésped, y de toda la iglesia. Salúdaos ✝16.23 2 Ti. 4.20.Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

24 La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.

25 Y al que ✝16.25 2 Ts. 2.17 y 3.3.puede confirmaros ✝16.25 cp. 2.16.según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, ✝16.25 Ef. 1.9 y 3.3,4,5,9. Col. 1.26,27.según la revelación del misterio ✝16.25 1 Co. 2.7.encubierto desde tiempos eternos,

26 Mas manifestado ahora, ✝16.26 cp. 1.2.y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;

27 Al sólo ✝16.27 1 Ti. 1.17.Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén.

Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.

Isiklikud tervitused

1 Ma annan teile soovituse meie õe Foibe kohta, kes on Kenkreas asuva koguduse teenistuses. 2 Võtke ta vastu Issanda osaduses Jumala rahva vääriliselt, ja aidake teda kõiges, milles ta teie abi vajab, sest ta on paljusid toetanud, ka mind ennast.

3 Tervitage mu kaastöölisi Kristuses Jeesuses, Priskat ja Akvilat, 4 kes seadsid minu pärast ohtu oma elu. Mitte üksnes mina, vaid ka kõik mittejuutide kogudused on neile tänulikud. 5 Tervitage ka nende kodus tegutsevat kogudust!

Tervitage minu armast Epainetost. Tema oli Aasias esimene, kes hakkas uskuma Kristusesse!

6 Tervitage Maarjat, kes on teie heaks palju vaeva näinud!

7 Tervitage Andronikost ja Juniast, minu sugulasi, kes minuga koos vangis olid. Nad on lugupeetud apostlite hulgas ja olid kristlased juba enne mind!

8 Tervitage Ampliatust, mu armast venda Issandas!

9 Tervitage Urbanust, meie kaastöölist Kristuses, ja mu armast venda Stahhüst!

10 Tervitage Apellest, läbi katsutud venda Kristuses!

Tervitage Aristobulose pereliikmeid!

11 Tervitage mu sugulast Heroodioni!

Tervitage Narkissose pereliikmeid, kes kuuluvad Issandale!

12 Tervitage õdesid Trüfainat ja Trüfoosat, kes näevad tublisti vaeva Issanda töös!

Tervitage armast õde Persist, kes on näinud palju vaeva Issanda töös!

13 Tervitage Ruufust, valitud venda Issandas, ja tema ema, kes on olnud mullegi ema eest!

14 Tervitage Asünkritost, Flegonit, Hermest, Patrobast, Hermast ning teisi vendi ja õdesid, kes on nendega!

15 Tervitage Filologost ja Juuliat, Neereust ja ta õde ning Olümpast ja kõiki pühasid, kes on nendega!

16 Tervitage üksteist püha suudlusega! Kõik Kristuse kogudused tervitavad teid!

Viimased juhised

17 Ma manitsen teid, vennad ja õed, pidama silmas neid, kes tekitavad lõhesid ja panevad raskusi teie ette vastupidiselt sellele õpetusele, mis te olete saanud. Hoiduge neist eemale, 18 sest niisugused inimesed ei teeni mitte meie Issandat Kristust, vaid omaenda kõhtu. Ilusate sõnade ja meelitustega petavad nad lihtsameelseid inimesi. 19 Aga teie sõnakuulelikkus on ju kõigile teada. Seepärast ma rõõmustan teie üle ja soovin, et oleksite targad heale, kuid kohtlased kurjale.

20 Küll rahu Jumal purustab peagi saatana teie jalge all!

Meie Issanda Jeesuse arm olgu teiega!

Tervitused Pauluse kaastöölistelt

21 Teid tervitavad minu kaastööline Timoteos ning mu sugulased Luukius, Jaason ja Soosipatros.

22 Teid tervitan mina, Tertius, selle kirja üleskirjutaja ja vend Issandas!

23 Teid tervitab Gaius, kes on osutanud külalislahkust minule ja tervele kogudusele.

Teid tervitavad linna varahoidja Erastos ja vend Kvartus.

24 Meie Issanda Jeesus Kristuse arm olgu teie kõikidega! Aamen.

Jumala kiitus

25 Ent temale, kes teid võib kinnitada vastavalt minu evangeeliumile ja kuulutusele Jeesusest Kristusest, kooskõlas selle saladuse ilmutusega, mida hoiti varjul pikki ajastuid, 26 aga mis nüüd on tehtud avalikuks ja saanud teatavaks prohvetlike kirjutiste kaudu igavese Jumala korraldusel, et kõik mittejuudid võiksid tulla sõnakuulelikkusele, mis tuleneb usust, 27 ainsale targale Jumalale kuulugu au igavesti Jeesuse Kristuse läbi! Aamen.