Romanos 14

1 RECIBID al ✝14.1 cp. 15.1. 1 Co. 8.9,11.xlaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.

2 Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.

3 El que come, no menosprecie al que no come: y ✝14.3 Col. 2.16.el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.

4 ¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? para su señor está en pie, ó cae: mas se afirmará; que poderoso es el Señor para afirmarle.

5 Uno hace diferencia ✝14.5 Ga. 4.10.entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su ánimo.

6 El que hace caso del día, háce lo para el Señor: y el que no hace caso del día, no lo hace para el Señor. El que come, come para el Señor, porque ✝14.6 1 Co. 10.31. 1 Ti. 4.3,4.da gracias á Dios; y el que no come, no come para el Señor, y da gracias á Dios.

7 Porque ✝14.7 2 Co. 5.15. Ga. 2.20. 1 Ts. 5.10.ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.

8 Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.

9 Porque Cristo para esto ✝14.9 cp. 8.34.murió, y resucitó, y volvió á vivir, para ser ✝14.9 Hch. 10.36,42.Señor así de los muertos como de los que viven.

10 Mas tú ¿por qué juzgas á tu hermano? ó tú también, ¿por qué menosprecias á tu hermano? ✝14.10 Mt. 25.31,32. cp. 2.16.porque todos hemos de estar ante el tribunal de Cristo.

11 Porque escrito está:

✝ 14.11 Is. 45.23. Vivo yo, dice el Señor, que á mí se doblará toda rodilla,

Y toda lengua confesará á Dios.

12 De manera que, ✝14.12 Mt. 12.36. 1 P. 4.5.cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí.

13 Así que, no juzguemos más los unos de los otros: antes bien juzgad de ✝14.13 1 Co. 8.13 y 10.32.no poner tropiezo ó escándalo al hermano.

14 Yo sé, y confío en el Señor Jesús, ✝14.14 Hch. 10.15.que de suyo nada hay inmundo: mas ✝14.14 1 Co. 8.7,10.a aquel que piensa alguna cosa ser inmunda, para él es inmunda.

15 Empero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme á la caridad. ✝14.15 1 Co. 8.11.No arruines con tu comida á aquél por el cual Cristo murió.

16 No sea pues blasfemado vuestro bien:

17 Que el reino ✝14.17 1 Co. 8.8.de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.

18 Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.

1 con los débiles en la fe.

2 La obra entre los Gentiles.

19 Así que, ✝14.19 2 Ti. 2.22. He. 12.14.sigamos lo que hace á la paz, y á la ✝14.19 2 Co. 12.19. 1 Ts. 5.11.edificación de los unos á los otros.

20 No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. ✝14.20 Tit. 1.15.Todas las cosas á la verdad son limpias: ✝14.20 1 Co. 8.9-12.mas malo es al hombre que come con escándalo.

21 Bueno es no comer carne, ✝14.21 1 Co. 8.13.ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, ó se ofenda ó sea debilitado.

22 ¿Tienes tú fe? Tenla para contigo delante de Dios. Bienaventurado el que no se condena á sí mismo con lo que aprueba.

23 Mas el que hace diferencia, si comiere, es condenado, porque no comió por fe: y todo lo que no es de fe, es pecado.

Nõrgad ja tugevad

1 Võtke lahkesti vastu usus nõdrad ja ärge vaielge erimeelsuste üle. 2 Üks usub, et süüa võib kõike, aga kes on nõder, sööb ainult taimetoitu. 3 Kes sööb, ärgu põlastagu seda, kes ei söö. Ja kes ei söö, ärgu mõistku kohut selle üle, kes sööb, sest Jumal on tema vastu võtnud. 4 Kes oled sina, et mõistad kohut võõra sulase üle? Oma isanda ees ta seisab või langeb. Aga ta jääb seisma, sest Issand suudab teda püsti hoida.

5 Mõni peab üht päeva teisest paremaks, teine aga kõiki päevi ühesuguseks. Olgu igaüks oma otsuses kindel! 6 Kes tähistab mingit päeva, tähistab seda Issandale; ja kes sööb, sööb Issandale, sest ta tänab Jumalat; samuti see, kes jätab söömata, teeb seda Issandale ja tänab Jumalat. 7 Sest ükski meist ei ela iseenesele ja ükski ei sure iseendale. 8 Kui me elame, siis elame Issandale, ja kui me sureme, siis sureme Issandale. Seepärast, ükskõik, kas me elame või sureme, oleme ikka Issanda omad! 9 Just selleks on ju Kristus surnud ja saanud jälle elavaks, et ta oleks nii surnute kui elavate Issand.

10 Aga miks sina mõistad kohut oma venna või õe üle? Või miks sina neid põlastad? Eks tuleb meil kõigil kord seista Jumala kohtujärje ees, 11 nagu on kirjutatud:

„ „Nii tõesti kui mina elan," ütleb Issand,

„minu ees peab nõtkuma iga põlv,

ja iga suu peab kiitma Jumalat." "

12 Nõnda peab siis igaüks meist enda kohta Jumalale aru andma.

Vastastikusest hoolimisest

13 Ärgem siis mõistkem enam kohut üksteise üle! Pigem otsustagem hoiduda saamast vennale komistuseks ja pahanduseks. 14 Ma tean ja olen veendunud Issandas Jeesuses, et midagi ei ole ebapüha iseenesest, vaid on ebapüha üksnes sellele, kes midagi peab ebapühaks. 15 Sest kui su vend või õde tunneb piina sellepärast, mis sa sööd, siis ei käitu sa enam kooskõlas armastusega. Ära hävita oma toiduga kedagi, kelle eest Kristus on surnud! 16 Sellepärast ärgu saagu hea, mis teil on, pilgatavaks.

17 Sest Jumala riik ei ole mitte söömine ega joomine, vaid õigus ja rahu ja rõõm Pühas Vaimus. 18 Igaüks, kes selliselt teenib Kristust, on Jumalale meelepärane ja tunnustatud inimeste poolt.

19 Nõnda siis taotlegem seda, mida on vaja rahuks ja üksteise ülesehitamiseks! 20 Ära lammuta toidu pärast Jumala tööd! Kõik toit on küll puhas, aga on vale süüa seda, mis teise komistama paneb! 21 Parem on mitte süüa liha ega juua veini ega teha midagi sellist, mille tõttu su vend või õde kiusatusse satub. 22 Mida iganes sa nende asjade kohta usud, hoia see enese ja Jumala vahel! Õnnistatud on see, kes ei süüdista end asjade pärast, mis ta heaks kiidab. 23 Aga kes kahtleb ja siiski sööb, on süüdi, sest see ei tule usust. Aga kõik, mis ei tule usust, on patt.