Apocalipse 8

1 Y CUANDO él abrió ✝8.1 cp. 5.1.el séptimo sello, fué hecho silencio en el cielo casi por media hora.

2 Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete ✝8.2 Lv. 25.9,10.trompetas.

3 Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo ✝8.3 He. 9.4.un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á ✝8.3 cp. 5.8.las oraciones de todos los santos sobre ✝8.3 Ex. 30.1,3.el altar de oro que estaba delante del trono.

4 Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.

1 Las siete trompetas.

2 La quinta trompeta.

5 Y el ángel tomó el incensario, y ✝8.5 Lv. 16.12.lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y ✝8.5 cp. 4.5.voces y relámpagos y terremotos.

6 Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.

7 Y el primer ángel tocó la trompeta, ✝8.7 Ez. 38.22.y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y ✝8.7 cp. 16.2.fueron arrojados á la tierra; y ✝8.7 cp. 9.4.la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde.

8 Y el segundo ángel tocó la trompeta, ✝8.8 Jer. 51.25.y como un grande monte ardiendo con fuego fué lanzado en la mar; ✝8.8 cp. 16.3.y la tercera parte de la mar ✝8.8 Ez. 7.17,19.se tornó en sangre.

9 Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.

10 Y el tercer ángel tocó la trompeta, ✝8.10 cp. 9.1.y cayó del cielo una grande estrella, ardiendo como una antorcha, ✝8.10 cp. 16.4.y cayó en la tercera parte de los ríos, y en las fuentes de las aguas.

11 Y el nombre de la estrella se dice ✝8.11 Dt. 29.18.Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas fué vuelta en ajenjo: y muchos murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas.

12 Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y ✝8.12 Mt. 24.29.fué herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas; de tal manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba la tercera parte del día, y lo mismo de la noche.

13 Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ✝8.13 cp. 9.12 y 11.14.¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!

Seitsmes pitser ja kullast viirukipann

1 Ja kui Tall avas seitsmenda pitseri, tekkis taevas umbes pooleks tunniks vaikus.

2 Ma nägin seitset inglit, kes seisid Jumala ees, ja neile anti seitse pasunat.

3 Veel üks ingel tuli ja seisis altari ette. Tal oli käes kullast suitsutusastja ja temale anti palju suitsutusrohte, et ta paneks neid koos kõikide Jumala rahva palvetega kuldaltarile trooni ees. 4 Ning suitsutusrohtude suits tõusis koos Jumala rahva palvetega ingli käest Jumala ette. 5 Siis võttis ingel suitsutusastja, täitis selle tulega altarilt ja viskas maa peale, nii et sellele järgnes pikselööke ja kõuemürinaid ja välke ja maavärinaid.

Seitse pasunat

6 Ja need seitse inglit, kelle käes oli seitse pasunat, valmistusid pasunat puhuma.

7 Esimene ingel puhus pasunat ning maa peale visati verega segatud rahet ja tuld. Kolmandik maast põles ära ja kolmandik puudest põles ära ja kogu haljas rohi põles ära.

8 Teine ingel puhus pasunat ning merre visati otsekui suur leegitsev mägi ning kolmandik merest muutus vereks. 9 Kolmandik meres olevaist elusolendeist suri ja kolmandik laevadest hävitati.

10 Kolmas ingel puhus pasunat ning taevast kukkus maha suur täht, mis leegitses otsekui tõrvik ning kukkus kolmandiku jõgede ja veeallikate peale. 11 Selle tähe nimi oli Koirohi. Kolmandik vetest muutus koirohuks ning palju inimesi suri vee joomisest, sest see oli läinud kibedaks.

12 Neljas ingel puhus pasunat ning kolmandik päikesest, kolmandik kuust ja kolmandik tähtedest pimenes, ning kolmandik päevast oli valguseta ja samuti kolmandik ööst.

13 Siis ma nägin üht kotkast kesktaevas lendamas ja kuulsin teda valjusti hüüdmas: „Häda, häda, häda maailma elanikele kolme ingli viimase pasunahääle pärast, mis nad puhuma hakkavad!"