Apocalipse 16

1 Y OÍ una gran voz del templo, que decía ✝16.1 cp. 15.1.a los siete ángeles: Id, y derramad las siete copas ✝16.1 cp. 14.10.de la ira de Dios sobre la tierra.

2 Y fué el primero, y derramó su copa ✝16.2 cp. 8.7.sobre la tierra; y ✝16.2 Ex. 9.9,11.vino una plaga mala y dañosa sobre los hombres ✝16.2 cp. 13.16.que tenían la señal de la bestia, y ✝16.2 cp. 13.15.sobre los que adoraban su imagen.

3 Y el segundo ángel derramó su copa ✝16.3 cp. 8.8.sobre el mar, y se convirtió en sangre como de un muerto; ✝16.3 cp. 8.9.y toda alma viviente fué muerta en el mar.

4 Y el tercer ángel derramó su copa ✝16.4 cp. 8.10.sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, ✝16.4 Ex. 7.17,20.y se convirtieron en sangre.

5 Y oí al ángel de las aguas, que decía: ✝16.5 cp. 15.3.Justo eres tú, oh Señor, ✝16.5 cp. 1.4.que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas:

6 Porque ellos derramaron la sangre ✝16.6 cp. 11.18.de los santos y de los profetas, ✝16.6 Is. 49.26.también tú les has dado á beber sangre; pues lo merecen.

7 ✝ 16.7 cp. 6.9. Y oí á otro del ✝16.7 cp. 9.13.altar, que decía: Ciertamente, ✝16.7 cp. 15.3.Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

8 Y el cuarto ángel derramó su copa ✝16.8 cp. 8.12.sobre el sol; y le fué dado quemar á los hombres con fuego.

9 Y los hombres ✝16.9 Mt. 13.6. Mr. 4.6.se quemaron con el grande calor, y ✝16.9 vers. 11,21blasfemaron el nombre de Dios, que tiene potestad sobre estas plagas, ✝16.9 cp. 2.21.y no se arrepintieron para ✝16.9 cp. 11.13.darle gloria.

10 Y el quinto ángel derramó su copa ✝16.10 cp. 13.2.sobre la silla de la bestia; ✝16.10 Ex. 10.21.y su reino se hizo tenebroso, y se mordían sus lenguas de dolor;

1 Plagas sobre la tierra.

2 La ramera y la bestia.

11 Y blasfemaron del Dios del cielo por sus dolores, ✝16.11 ver. 2y por sus plagas, y no se arrepintieron de sus obras.

12 Y el sexto ángel derramó su copa ✝16.12 cp. 9.14.sobre el gran río Eufrates; y ✝16.12 Is. 44.27.el agua de él se secó, ✝16.12 Is. 41.2.para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.

13 Y vi salir de la boca ✝16.13 cp. 12.3.del dragón, y de la boca de ✝16.13 cp. 13.1.la bestia, y de la boca ✝16.13 cp. 13.11,14 y 19.20 y 20.10.del falso profeta, tres espíritus inmundos ✝16.13 Ex. 8.6.a manera de ranas:

14 Porque son espíritus de demonios, ✝16.14 Mt. 24.24. cp. 13.14 y 19.20que hacen señales, para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para ✝16.14 cp. 17.14 y 19.19.la batalla de ✝16.14 cp. 6.17.aquel gran día del Dios Todopoderoso.

15 He aquí, yo vengo ✝16.15 cp. 3.3.como ladrón. ✝16.15 Mt. 24.42,46.Bienaventurado el que vela, y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.

16 Y los congregó ✝16.16 cp. 19.19.en el lugar que en hebreo se llama ✝16.16 Jue. 5.19. Zac. 12.11.Armagedón.

17 Y el séptimo ángel derramó su copa por el aire; y salió una grande voz ✝16.17 cp. 14.17.del templo del cielo, del trono, diciendo: Hecho es.

18 Entonces fueron hechos relámpagos y voces y truenos; y hubo un gran temblor de tierra, un ✝16.18 Dn. 12.1. Mt. 24.21.terremoto tan grande, cual no fué jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra.

19 Y la ✝16.19 cp. 14.8.ciudad grande fué partida en ✝16.19 cp. 11.13.tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, ✝16.19 cp. 14.10.para darle el cáliz del vino del furor de su ira.

20 Y ✝16.20 cp. 6.14.toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.

21 Y ✝16.21 cp. 11.19.cayó del cielo sobre los hombres un grande granizo como del peso de un talento: y ✝16.21 vers. 9,11los hombres blasfemaron de Dios por la plaga del granizo; porque su plaga fué muy grande.

Seitse Jumala vihakaussi

1 Ma kuulsin templist võimsat häält ütlemas seitsmele inglile: „Minge ja valage maa peale välja seitse Jumala vihakaussi!"

2 Esimene ingel läks ja valas oma kausi välja maa peale, ning koledad ja mädased paised tekkisid inimeste kehale, kellel oli metsalise märk ja kes kummardasid tema kuju.

3 Teine ingel läks ja valas oma kausi välja merre, ning see muutus otsekui surnu vereks ja kõik elusolendid meres surid.

4 Kolmas valas oma kausi välja jõgedesse ja veeallikatesse ning need muutusid vereks. 5 Ja ma kuulsin inglit, kes vastutas vete eest, ütlevat:

„Õige oled sina selles kohtumõistmises, sina Püha,

kes oled ja kes olid;

6 sest nemad on valanud pühade ja prohvetite verd

ning verd oled sina andnud neile juua, nagu nad seda väärivad."

7 Ja ma kuulsin, kuidas altar ütles:

„Jah, Issand Jumal, Kõigeväeline,

tõelised ja õiged on sinu kohtuotsused!"

8 Neljas ingel valas oma kausi välja päikese peale, ning temale anti kõrvetada inimesi tulega. 9 Suur kuumus kõrvetas inimesi ning nad teotasid Jumalat, kellel oli meelevald nende nuhtluste üle. Ja nad ei parandanud meelt, et anda austust Jumalale.

10 Viies ingel valas oma kausi välja metsalise trooni peale, ning tema kuningriik mattus pimedusse ja tema alamad närisid valu pärast keelt. 11 Nad teotasid taeva Jumalat oma valude ja paisete pärast, ega parandanud meelt oma tegudest.

12 Kuues ingel valas oma kausi tühjaks suure Eufrati jõe peale, ning selle vesi kuivas ära, et anda teed idamaa kuningatele. 13 Ja ma nägin, kuidas lohe suust, metsalise suust ja valeprohveti suust väljus kolm rüvedat vaimu otsekui konnad. 14 Need on tunnusmärke tegevad deemonlikud vaimud, kes lähevad laiali kogu maailma kuningate juurde, et koondada neid lahinguks, mis peab toimuma Kõigeväelise Jumala suurel päeval.

15 „Vaata, ma tulen kui varas! Õnnis on inimene, kes valvab ning hoiab oma riideid, et ta ei käiks alasti, ja et ei nähtaks tema häbi."

16 Ja nad koondati paika, mida heebrea keeles kutsutakse Harmagedoon.

17 Seitsmes ingel valas oma kausi välja õhku, ning vali hääl kostis templis olevalt troonilt: „See on sündinud!" 18 Siis sähvis välke, sündis hääli ja müristamisi ning suur maavärin, mille taolist ei ole olnud sellest ajast, kui inimesed on elanud maa peal – nii võimas oli see maavärin. 19 Ja suur linn jagunes kolmeks osaks ning rahvaste linnad varisesid rusuks. Suurt Paabelit tuletati meelde Jumala ees, et Jumal annaks temale juua oma raevuveini karikat. 20 Kõik saared põgenesid ning mäed kadusid. 21 Ja talendiraskusi*16:21 Talent hõbedat kaalus umbes 45 kg. raheteri sadas taevast maha inimeste peale, aga inimesed teotasid Jumalat rahenuhtluse pärast, sest see nuhtlus oli väga ränk.