Apocalipse 4

1 DESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y ✝4.1 cp. 1.10.la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, ✝4.1 cp. 1.1,19.y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas.

2 Y luego ✝4.2 cp. 1.10.yo fuí en Espíritu: y he aquí, ✝4.2 Sal. 11.4.un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.

3 Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra ✝4.3 Ex. 28.20. Ez. 28.13.de jaspe y ✝4.3 Ex. 28.17.de sardio: ✝4.3 Ez. 1.28. cp. 10.1y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda.

4 Y alrededor del trono ✝4.4 cp. 11.16.había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas ✝4.4 cp. 5.6,8,14 y 7.11 y 19.4.veinticuatro ancianos sentados, ✝4.4 cp. 3.4.vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro.

5 Y del trono salían ✝4.5 cp. 8.5 y 11.19 y 16.18.relámpagos y truenos y voces: ✝4.5 Ez. 1.13.y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son ✝4.5 cp. 1.4.los siete Espíritus de Dios.

6 Y delante del trono había como un ✝4.6 cp. 15.2.mar de vidrio semejante al cristal; ✝4.6 Ez. 1.5.y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.

7 Y ✝4.7 Ez. 1.10 y 10.14.el primer animal era semejante á un león; y el segundo animal, semejante á un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante á un águila volando.

8 Y los cuatro animales tenían cada uno por sí ✝4.8 Is. 6.2.seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: ✝4.8 Is. 6.3.Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, ✝4.8 cp. 1.4.que era, y que es, y que ha de venir.

9 Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás,

10 Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:

11 Señor, ✝4.11 cp. 5.9,12.digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque ✝4.11 cp. 10.6 y 14.7.tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.

Taevane jumalateenistus

1 Pärast seda ma nägin taevas avatud ust! Ja pasunaheli taoline hääl, mida ma olin esmalt kuulnud minuga rääkivat, ütles: „Tule siia üles ja ma näitan sulle, mis peab sündima pärast kõike seda!" 2 Sedamaid olin ma vaimus: ennäe, taevas seisis troon ja troonil istus keegi, 3 kelle välimus meenutas jaspise- ja karneoolikivi, ja trooni ümber oli vikerkaar, mis helkis nagu smaragd. 4 Trooni ümber oli veel kakskümmend neli trooni ning neil troonidel istus kakskümmend neli vanemat, valged rõivad seljas ja peas kuldpärjad. 5 Troonist tuli välgusähvatusi, mürinat ja kõuekõminat, ja seitse tõrvikut põles trooni ees, need on Jumala seitse vaimu, 6 ja trooni ees oli midagi, mis oli kui kristallselge klaasmeri.

Keskel, trooni ümber oli neli olevust, eest ja tagant üleni silmi täis. 7 Esimene olevus oli lõvi sarnane, teine olevus härja sarnane, kolmandal oli otsekui inimese nägu ja neljas sarnanes lendava kotkaga. 8 Ja neil neljal olevusel oli igaühel kuus tiiba, väljast ja seestpoolt silmi täis. Nad ei lakanud ööl ega päeval hüüdmast:

„Püha, püha, püha

on Issand Jumal, Kõigeväeline,

kes oli, kes on ja kes tuleb!"

9 Ja iga kord, kui need olevused andsid austust, kiitust ja tänu sellele, kes istub troonil ja elab igavesest ajast igavesti, 10 langesid kakskümmend neli vanemat troonil istuja ette ning kummardasid teda, kes elab igavesest ajast igavesti ja heitsid oma pärjad trooni ette, hüüdes:

11 „Sina, meie Issand ja Jumal, oled väärt

võtma vastu austust, kiitust ja väge,

sest sina oled loonud kõik,

see kõik on tekkinud ja loodud sinu tahtel!"