Apocalipse 5

1 Y VI en la mano derecha del ✝5.1 cp. 4.2.que estaba sentado sobre el trono ✝5.1 Ez. 2.9,10.un libro escrito de dentro y de fuera, ✝5.1 Is. 29.11. Dn. 12.4.sellado con siete sellos.

2 Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos?

3 Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo.

4 Y yo lloraba mucho, porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.

5 Y ✝5.5 cp. 4.4.uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí ✝5.5 Gn. 49.9,10.el león ✝5.5 He. 7.14.de la tribu de Judá, ✝5.5 Is. 11.10.la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar ✝5.5 cp. 6.1.sus siete sellos.

6 Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba ✝5.6 Jn. 1.29.un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y ✝5.6 Zac. 3.9 y 4.10.siete ojos, que son ✝5.6 cp. 1.4.los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.

7 Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.

8 Y cuando hubo tomado el libro, ✝5.8 cp. 4.8.los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno ✝5.8 cp. 14.2 y 15.2.arpas, y ✝5.8 cp. 15.7.copas de oro llenas de perfumes, ✝5.8 Sal. 141.2. cp. 8.3,4que son las oraciones de los santos:

9 Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y ✝5.9 cp. 14.3,4.nos has redimido para Dios ✝5.9 Hch. 20.28.con tu sangre, ✝5.9 cp. 7.9 y 11.9 y 14.6.de todo linaje y lengua y pueblo y nación;

1 El Cordero toma el libro y

2 abre seis de sus sellos.

10 Y nos ✝5.10 cp. 1.6 y 20.4.has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.

11 Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; ✝5.11 Dt. 7.10.y la multitud de ellos era millones de millones,

12 Que decían en alta voz: ✝5.12 ver. 6El Cordero que fué inmolado es digno de tomar ✝5.12 cp. 7.12.el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza.

13 Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: ✝5.13 cp. 4.2.Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás.

14 Y ✝5.14 cp. 19.4.los cuatro animales decían: ✝5.14 1 Cr. 16.36. 1 Co. 14.16.Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás.

Rullraamat ja Tall

1 Ja ma nägin troonil istuja paremas käes rullraamatut, seesmine ja väline külg täis kirjutatud, suletud seitsme pitseriga. 2 Ma nägin võimsat inglit, kes valju häälega kuulutas: „Kes on väärt avama seda raamatut ja murdma selle pitserid?" 3 Ja mitte keegi taevas, maa peal ega maa all ei suutnud avada raamatut ega vaadata selle sisse. 4 Ma nutsin kibedasti, sest ei leitud kedagi, kes oleks väärt avama seda raamatut ja vaatama sinna sisse. 5 Siis üks vanemaist ütles mulle: „Ära nuta, sest lõvi Juuda suguharust, Taaveti võsu, tema on võitnud, tema võib avada raamatu ja selle seitse pitserit!"

6 Siis ma nägin trooni ja nelja olevuse ja vanemate keskel seisvat Talle, kes oli justkui tapetud. Tal oli seitse sarve ja seitse silma – Jumala seitse vaimu, kes on läkitatud kogu maailma. 7 Ta tuli ning võttis troonil istuja paremast käest rullraamatu. 8 Ja kui ta oli võtnud raamatu, langesid neli olevust ja kakskümmend neli vanemat Talle ette. Igaühel neist oli käes kannel ja kuldkausid suitsutusrohtudega, mis on Jumala rahva palved. 9 Ning nad laulsid uut laulu:

„Sina oled väärt võtma raamatu

ja avama selle pitserid,

sest sina olid tapetud

ning sina oled ostnud Jumalale oma verega

inimesi igast suguharust, keelest, rahvast ja hõimust!

10 Sa oled teinud nad Kuningriigiks ja preestreiks meie Jumalale

ja nad valitsevad maa peal!"

11 Ma nägin ja ma kuulsin paljude inglite häält – neid oli tuhandeid ja miljoneid – kes olid trooni, olevuste ja vanemate ümber. 12 Nad hüüdsid valju häälega:

„Tall, kes on tapetud, on väärt võtma

väge ja rikkust, tarkust ja võimu,

au, austust ja kiitust!"

13 Ja kõike loodut taevas, maa peal, maa all ja meres, kõiki, kes on neis paigus, kuulsin ma hüüdvat:

„Sellele, kes istub troonil, ja Tallele

kuuluvad kiitus ja austus, hiilgus ja võimus

igavesest ajast igavesti!"

14 Need neli olevust ütlesid: „Aamen!" Ning vanemad langesid maha ja kummardasid.