1 Tessalonicenses 4

1 RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, ✝4.1 Fil. 4.9. Col. 2.6.que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, ✝4.1 cp. 3.12.así vayáis creciendo.

2 Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.

3 Porque ✝4.3 Ro. 12.2. Ef. 5.17.la voluntad de Dios es vuestra ✝4.3 vers. 4,7. Ro. 6.19,22.santificación: ✝4.3 1 Co. 6.18. Ef. 5.3.que os apartéis de fornicación;

4 Que cada uno de vosotros sepa tener ✝4.4 1 P. 3.7.su vaso en santificación y honor;

5 No con afecto ✝4.5 Col. 3.5.de concupiscencia, ✝4.5 Ef. 4.17,18.como los Gentiles que no conocen á Dios:

6 Que ninguno oprima, ni engañe ✝4.6 2 Co. 7.11.en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.

7 Porque no nos ha llamado Dios ✝4.7 cp. 2.3.a inmundicia, sino á santificación.

8 Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, ✝4.8 1 Jn. 3.24.el cual también nos dió su Espíritu Santo.

9 Mas acerca de ✝4.9 He. 13.1.la caridad fraterna ✝4.9 cp. 5.1.no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios ✝4.9 Jn. 13.34.que os améis los unos á los otros;

10 Y también ✝4.10 cp. 1.7.lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más;

11 Y que procuréis tener ✝4.11 2 Ts. 3.12.quietud, y ✝4.11 2 Ts. 3.11. 1 P. 4.15.hacer vuestros negocios, y ✝4.11 Ef. 4.28. cp. 2.9obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;

12 A fin de que andéis honestamente ✝4.12 Mr. 4.11.para con los extraños, y no necesitéis de nada.

13 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros ✝4.13 Ef. 2.12.que no tienen esperanza.

1 La venida de Cristo.

2 Exhortaciones varias.

14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así ✝4.14 1 Co. 15.18. cp. 3.13también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.

15 Por lo cual, os decimos esto en palabra del Señor: que ✝4.15 1 Co. 15.51.nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no seremos delanteros á los que durmieron.

16 Porque ✝4.16 Mt. 16.27.el mismo Señor con aclamación, con voz de ✝4.16 Jud. 9.arcángel, y con ✝4.16 1 Co. 15.52.trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán ✝4.16 1 Co. 15.23.primero:

17 Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados ✝4.17 Hch. 1.9. Ap. 11.12.en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así ✝4.17 Jn. 12.26.estaremos siempre con el Señor.

18 Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.

Jumalale meelepärasest elust

1 Mis puudutab teisi asju, vennad ja õed, me oleme teid juhatanud elama Jumalale meelepärast elu nii, nagu te elategi. Nüüd me palume ja julgustame teid Issandas Jeesuses seda veel enam tegema. 2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issanda Jeesuse poolt andnud.

3 Jumala tahe on, et te oleksite pühitsetud: väldiksite sugukõlvatust, 4 et igaüks teist õpiks valitsema oma ihu pühal ja auväärsel viisil, 5 mitte kirglikus himus nagu paganad, kes ei tunne Jumalat. 6 Ärgu ka ükski tehku ülekohut oma venna või õe vastu ega kasutagu teda ära, sest Issand karistab kõiki, kes säärast pattu teevad, nagu me oleme teile varem rääkinud ja teid hoiatanud. 7 Jumal ei ole ju kutsunud meid rüvedusele, vaid pühitsusele. 8 Kes seda korraldust eirab, ei eira inimest, vaid Jumalat, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Vennaarmastusest aga pole meil tarvis teile kirjutadagi, sest Jumal on teid õpetanud üksteist armastama 10 ja te olete kohelnud armastavalt kõiki vendi ja õdesid kogu Makedoonias. Seda, vennad ja õed, me manitseme teid tegema üha enam ja enam 11 ja seadke endale eesmärgiks elada vaikset elu, tegeleda oma asjadega ning teha tööd oma kätega, nagu me oleme teid juhatanud, 12 et teie käitumine leiaks lugupidamist väljaspool kogudust ja te ei vajaks ülalpidamist kelleltki.

Issanda tulemine

13 Me ei taha teid, vennad ja õed, jätta teadmatusse nende suhtes, kes on läinud magama, et te ei kurvastaks, nagu need, kellel puudub lootus! 14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis me usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on läinud magama.

15 Seda me ütleme teile Issanda sõnaga, et meie, kes oleme veel elus ja kes on jäänud Issanda tulekuni, ei jõua ette neist, kes on läinud magama. 16 Sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasunaheli saatel taevast alla ning esmalt tõusevad üles need, kes on surnud Kristuses. 17 Seejärel haaratakse meid, kes oleme veel elus ja järele jäänud, koos nendega pilvedesse, et kohtuda õhus Issandaga. Ja nii saame me igavesti olla koos Issandaga. 18 Julgustage üksteist nende sõnadega!