1 Tessalonicenses 2

1 PORQUE, ✝2.1 cp. 1.9.hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:

2 Pues aun habiendo padecido antes, y sido afrentados ✝2.2 Hch. 16.22.en Filipos, como sabéis, tuvimos denuedo en Dios nuestro ✝2.2 Hch. 17.2,3.para anunciaros el evangelio de Dios con gran combate.

3 Porque nuestra exhortación no fué de error, ni de ✝2.3 cp. 4.7.inmundicia, ni por engaño;

4 Sino según fuimos aprobados de Dios para que se nos encargase el evangelio, así hablamos; ✝2.4 Ga. 1.10.no como los que agradan á los hombres, sino á Dios, el cual prueba nuestros corazones.

5 Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados ✝2.5 2 Co. 7.2.de avaricia; Dios es testigo;

6 Ni buscamos de los hombres gloria, ni de vosotros, ni de otros, aunque ✝2.6 1 Co. 9.4,6,12,18. 2 Ts. 3.9.podíamos seros carga ✝2.6 1 Co. 9.1.como apóstoles de Cristo.

7 Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:

8 Tan amadores de vosotros, que quisiéramos entregaros no sólo el evangelio de Dios, mas aun ✝2.8 2 Co. 12.15. Fil. 2.17.nuestras propias almas; porque nos erais carísimos.

9 Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro ✝2.9 Hch. 18.3. 2 Ts. 3.8.trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

10 Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa y justa é irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creísteis:

11 Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, ✝2.11 1 Co. 4.14.como el padre á sus hijos,

12 Y os protestábamos que ✝2.12 Ef. 4.1. cp. 4.1anduvieseis como es digno de Dios, ✝2.12 cp. 5.24.que os llamó á su reino y gloria.

13 Por lo cual, también nosotros damos gracias á Dios sin cesar, ✝2.13 cp. 1.3.de que habiendo recibido la palabra de Dios que oísteis de nosotros, recibisteis ✝2.13 Ga. 4.14.no palabra de hombres, sino según es en verdad, la palabra de Dios, el cual obra en vosotros los que creísteis.

14 Porque vosotros, hermanos, habéis sido imitadores ✝2.14 Ga. 1.22.de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; ✝2.14 Hch. 17.5. cp. 3.4. 2 Ts. 1.4,5.pues habéis padecido también vosotros las mismas cosas de los de vuestra propia nación, ✝2.14 He. 10.33,34.como también ellos de los Judíos;

15 Los cuales aun mataron al Señor Jesús y ✝2.15 Mt. 5.12. Hch. 7.52.a sus propios profetas, y á nosotros nos han perseguido; y no agradan á Dios, y se oponen á todos los hombres;

16 Prohibiéndonos hablar ✝2.16 Hch. 13.45,50 y 17.5,13.a los Gentiles, á fin de que se salven, para ✝2.16 Mt. 23.32.henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.

17 Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, ✝2.17 Col. 2.5.de vista, no de corazón, tanto más ✝2.17 cp. 3.10.procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.

18 Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.

19 Porque ✝2.19 Fil. 4.1.¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona ✝2.19 2 Ts. 1.4.de que me gloríe? ¿No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo ✝2.19 cp. 3.13. 2 Ts. 2.1,8.en su venida?

1 El amor de Pablo.

2 Santidad y caridad.

20 Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.

Paulus meenutab oma tööd Tessaloonikas

1 Te teate hästi, vennad ja õed, et meie külaskäik teie juurde ei olnud tulemusteta. 2 Kuigi, nagu te teate, me olime eelnevalt kannatanud ja meid teotati Filippis, andis Jumal meile siiski julguse kuulutada tema evangeeliumi rohkele vastuseisule vaatamata. 3 Kutse, mille me esitasime, ei ole ajendatud eksitusest või räpasest tagamõttest. Samuti ei püüa me teid kavalusega võita. 4 Vastupidi, me kuulutame kui need, kelle Jumal on heaks kiitnud ja kellele ta on oma evangeeliumi usaldanud. Me ei püüa meeldida inimestele, vaid Jumalale, kes uurib läbi meie südamed. 5 Te teate, et me ei ole kunagi tulnud meelitavate sõnade ega varjatud ahnusega: Jumal on meie tunnistajaks. 6 Me ei otsi kiitust inimestelt, ei teilt ega kelleltki teiselt, 7 ehkki me võiksime Kristuse apostlitena rõhutada oma tähtsust. Selle asemel olime leebed teie keskel.

Nii nagu imetav ema kannab hoolt oma laste eest, 8 nii hoolitsesime meiegi teie eest. Kuna me armastasime teid nii väga, oli meil hea meel jagada teiega mitte ainult Jumala evangeeliumi, vaid ka meie elu. 9 Te ju mäletate, vennad ja õed, meie vaeva ja raskusi! Me töötasime ööd ja päevad, et teid mitte koormata samal ajal, kui me Jumala evangeeliumi kuulutasime. 10 Teie ise koos Jumalaga olete tunnistajaks, kui pühad, õiglased ja laitmatud me olime usklike hulgas. 11 Sest te teate, et me käitusime igaühega teie hulgast nii, nagu isa käitub omaenda lastega, 12 julgustades, lohutades ja innustades teid elama Jumala vääriliselt, kes teid kutsub oma Kuningriiki ja kirkusse.

13 Ja seepärast me täname alatasa Jumalat, et kui te meie käest kuulsite Jumala sõna, ei võtnud te seda vastu inimliku sõnana, vaid sellena, mis see tõesti on, Jumala sõnana, mis tegutseb ka teis, kes te usute. 14 Sest teie, vennad ja õed, olete saanud sarnaseks nende Jumala kogudustega Juudamaal, mis on Jeesuses Kristuses: sest ka teie olete saanud kannatada oma inimeste poolt, nii nagu need kogudused juutide poolt. 15 Nad tapsid ka Issanda Jeesuse ning prohvetid ja ajasid ka meid minema. Nad ei ole Jumalale meelepärased ja on vaenulikud kõigi inimeste vastu, 16 takistades meid kõnelemast rahvastele nende päästmiseks. Nii täidavad nad igati oma pattude mõõtu. Ent Jumala viha on tulnud nende peale täie jõuga.

Pauluse soov näha tessalooniklasi

17 Meie aga, vennad ja õed, olles küll lühikeseks ajaks teist eraldatud (ihulikult, mitte aga südameis), oleme sügavas igatsuses teinud kõik, et teid jälle näha. 18 Me oleme tahtnud tulla teie juurde – vähemalt mina, Paulus, ikka ja jälle –, aga saatan on meid takistanud. 19 Sest kes siis veel, kui mitte teie, olete meie lootus, meie rõõm ja meie võidupärg Issanda Jeesuse ees tema tagasitulekul? 20 Teie olete meie kirkus ja rõõm!