Apocalipse 11

1 Y ME fué dada ✝11.1 Ez. 40.3. Zac. 2.1.una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y ✝11.1 Ez. 41.22. cp. 8.3el altar, y á los que adoran en él.

2 Y ✝11.2 Ez. 40.17,20.echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, ✝11.2 Lc. 21.24.porque es dado á los Gentiles; y hollarán la ciudad santa ✝11.2 cp. 12.6 y 13.5.cuarenta y dos meses.

3 Y daré á mis dos ✝11.3 ver. 10testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.

4 Estas son ✝11.4 Zac. 4.3,11,14.las dos olivas, ✝11.4 Zac. 2.4. cp. 1.12,13y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.

5 Y si alguno les quisiere dañar, ✝11.5 2 R. 1.10,12. Jer. 5.14.sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.

1 Los dos testigos.

2 La séptima trompeta.

6 Estos ✝11.6 Stg. 5.17.tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas ✝11.6 Ex. 7.19. cp. 8.8para convertirlas en sangre, y ✝11.6 Ex. cp. 7-cp. 11para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.

7 Y cuando ellos hubieren acabado su ✝11.7 cp. 1.2.testimonio, ✝11.7 cp. 13.1 y 17.8.la bestia que sube ✝11.7 cp. 9.1.del abismo ✝11.7 Dn. 7.21.hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

8 Y sus cuerpos serán echados en las plazas ✝11.8 cp. 14.8.de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada ✝11.8 Is. 1.10.Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.

9 Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.

10 Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; ✝11.10 ver. 3porque estos dos profetas han ✝11.10 1 R. 18.17.atormentado á los que moran sobre la tierra.

11 Y después de tres días y medio ✝11.11 Ez. 37.5,9,10,14.el espíritu de vida enviado de Dios, entró en ellos, y se alzaron sobre sus pies, y vino gran temor sobre los que los vieron.

12 Y oyeron una grande voz del cielo, que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo ✝11.12 1 Ts. 4.17.en una nube, y sus enemigos los vieron.

13 Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, ✝11.13 cp. 16.19.y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, ✝11.13 cp. 14.7 y 16.9.y dieron gloria ✝11.13 Esd. 1.2 y 5.11,12. Neh. 2.4.al Dios del cielo.

14 ✝ 11.14 cp. 8.13. El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.

15 Y ✝11.15 cp. 10.7.el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: ✝11.15 cp. 12.10.Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de ✝11.15 Sal. 2.2.su Cristo: ✝11.15 Is. 24.23. Dn. 7.14,18,27. Lc. 1.33.y reinará para siempre jamás.

16 Y los veinticuatro ancianos ✝11.16 cp. 4.4.que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,

17 Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, ✝11.17 cp. 1.4.que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.

18 Y se han airado las naciones, y ✝11.18 Sal. 110.5.tu ira es venida, y ✝11.18 Dn. 7.10. cp. 20.12el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.

19 Y ✝11.19 cp. 15.5.el templo de Dios fué abierto en el cielo, y ✝11.19 He. 9.4.el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos ✝11.19 cp. 4.5.relámpagos y voces y truenos y terremotos y grande granizo.

Kaks tunnistajat

1 Mulle anti pilliroog mõõdupuuks ja öeldi: „Mine, mõõda ära Jumala tempel ja altar ning need, kes seal kummardavad! 2 Aga templi välisõu jäta välja ning ära mõõda seda, sest see on antud rahvastele ning nad tallavad püha linna nelikümmend kaks kuud. 3 Ja ma määran oma kaks tunnistajat ja nad ennustavad kotiriidesse riietatuna tuhat kakssada kuuskümmend päeva."

4 Need tunnistajad on kaks õlipuud ja kaks lambijalga, mis seisavad kogu maailma Issanda ees. 5 Kui keegi tahab neile kurja teha, väljub nende suust tuli, mis neelab ära nende vaenlased. Kes iganes tahab neile kurja teha, siis peab ta nõnda tapetama. 6 Neil on meelevald sulgeda taevas, et nende ennustamise ajal vihma ei sajaks; ja neil on meelevald vete üle muuta need vereks ning lüüa maad kõikvõimalike nuhtlustega nii sageli, kui nad tahavad.

7 Kui nad on lõpetanud tunnistamise, tuleb sügavikust metsaline ja astub nende vastu lahingusse, ta võidab nad ära ja tapab nad. 8 Nende surnukehad vedelevad suure linna tänavail, mille nimi on vaimulikus tähenduses Soodom ja Egiptus. Seal löödi risti ka nende Issand. 9 Inimesed eri rahvastest, suguharudest, keeltest ja hõimudest vaatavad nende surnukehi kolm ja pool päeva ega lase neid panna hauda. 10 Ja kogu maailma elanikud rõõmustavad nende surma üle, nad pidutsevad ja saadavad üksteisele kingitusi, sest need kaks prohvetit olid vaevanud kogu maailma elanikke.

11 Aga kolme ja poole päeva pärast tuli Jumala eluvaim nende sisse, nad tõusid jalule ning suur kartus valdas kõiki, kes seda nägid. 12 Ja nad kuulsid võimsat häält taevast, mis neile ütles: „Tulge siia üles!" Ja pilv kandis nad üles taevasse, ja nende vaenlased nägid seda pealt.

13 Samal tunnil sündis suur maavärin ning kümnendik linna varises kokku ja selles maavärinas hukkus seitse tuhat inimest, ülejäänud olid hirmunud ja nad andsid taeva Jumalale austust.

14 Teine häda on möödas, vaata, kolmas häda tuleb varsti!

Seitsmes pasun

15 Seitsmes ingel puhus pasunat, ja taevas oli kuulda võimsaid hääli, mis ütlesid:

„Maailma valitsus on saanud meie Issanda

ja tema Messia omaks

ning tema valitseb igavesest ajast igavesti."

16 Ja need kakskümmend neli vanemat, kes istuvad Jumala ees oma troonidel, heitsid silmili maha ja kummardasid Jumalat. 17 Nad ütlesid:

„Me täname sind, Issand, Kõigeväeline Jumal,

kes oled ja kes olid,

et sa oled päästnud valla oma võimsa väe

ning hakanud valitsema kuningana.

18 Rahvahõimud on raevutsenud,

aga nüüd on sinu viha saabunud

ning on aeg mõista kohut surnute üle

ning anda kätte palk prohvetitele, su sulastele,

ning pühadele ning neile, kes kardavad su nime,

väikestele ja suurtele,

ning hävitada need, kes hävitavad maad."

19 Ja Jumala tempel taevas avanes ning seal sai nähtavaks tema lepingulaegas. Tulid välgusähvatused, müristamine, äikesehood, maavärin ja ränk rahesadu.