2 Timóteo 1

1 PABLO, apóstol de Jesucristo ✝1.1 2 Co. 1.1.por la voluntad de Dios, según ✝1.1 Tit. 1.2.la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,

2 ✝ 1.2 1 Ti. 1.2. A Timoteo, ✝1.2 1 Co. 4.17.amado hijo: Gracia, misericordia, y paz de Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Señor.

3 Doy gracias á Dios, al cual sirvo ✝1.3 Hch. 22.3. Ga. 1.14.desde mis mayores con ✝1.3 Hch. 23.1.limpia conciencia, ✝1.3 1 Ts. 1.2. Flm. 4.de que sin cesar tengo memoria de ti en mis oraciones noche y día;

4 Deseando verte, ✝1.4 cp. 4.9,21.acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;

5 Trayendo ✝1.5 1 Ti. 1.5.a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y ✝1.5 Hch. 16.1.en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.

6 Por lo cual te aconsejo ✝1.6 1 Ti. 4.14.que despiertes el don de Dios, ✝1.6 1 Ti. 1.18.que está en ti por la imposición de mis manos.

7 Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, ✝1.7 Hch. 1.8.sino el de fortaleza, y de amor, y de ✝1.7 1 Ti. 3.2.templanza.

8 ✝ 1.8 Mr. 8.38. Por tanto no te avergüences ✝1.8 Ap. 1.2.del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; ✝1.8 cp. 2.3.antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,

9 Que nos salvó y ✝1.9 Ro. 1.6.llamó con ✝1.9 He. 3.1.vocación santa, ✝1.9 Tit. 3.5.no conforme á nuestras obras, mas ✝1.9 Ro. 8.28.según el intento suyo y ✝1.9 Ro. 3.24.gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús ✝1.9 Tit. 1.2.antes de los tiempos de los siglos,

10 Mas ✝1.10 Ro. 16.25,26.ahora es manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, ✝1.10 1 Co. 15.26.el cual quitó la muerte, y sacó á la luz la vida y la inmortalidad por el evangelio;

11 Del cual yo soy puesto ✝1.11 1 Ti. 2.7.predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.

12 Por lo cual ✝1.12 cp. 2.9.asimismo padezco esto: mas ✝1.12 ver. 8no me avergüenzo; ✝1.12 1 P. 4.19.porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito ✝1.12 ver. 18|2TI 1:18. cp. 4.8.para aquel día.

13 Retén ✝1.13 cp. 3.14. Tit. 1.9.la forma de las ✝1.13 cp. 2.2.sanas palabras ✝1.13 1 Ti. 1.10.que de mi oíste, ✝1.13 1 Ti. 1.14.en la fe y amor que es en Cristo Jesús.

14 Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo ✝1.14 1 Co. 3.16.que habita en nosotros.

15 Ya sabes esto, que me han sido ✝1.15 cp. 4.10,11,16.contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.

16 Dé el Señor misericordia á la casa ✝1.16 cp. 4.19.de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de ✝1.16 Hch. 28.20.mi cadena:

17 Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

18 Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor ✝1.18 ver. 12en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.

1 Pauluselt, kes on Kristuse Jeesuse apostel Jumala tahtel selle elu tõotuse pärast, mis on Kristuses Jeesuses,

2 Timoteosele, minu armsale pojale:

Armu, halastust ja rahu Jumalalt Isalt ja Kristuselt Jeesuselt, meie Issandalt!

Tänuavaldus

3 Ma olen tänulik Jumalale, keda ma oma esivanemate sarnaselt teenin puhta südametunnistusega, päeval ja öösel sinu peale lakkamata mõeldes oma palvetes. 4 Mäletan su pisaraid ja igatsen sind uuesti näha, et saaksin täidetud rõõmuga. 5 Mulle meenub sinu siiras usk, mis enne elas sinu vanaemas Loises ja sinu emas Eunikes, ning olen veendunud, et nüüd elab see ka sinus.

Ustavusest Paulusele ja evangeeliumile

6 Seepärast tuletan sulle meelde, et sa õhutaksid taas lõkkele Jumala ande, mille sa said minu käte pealepanemise kaudu. 7 Jumal ei ole andnud meile kartuse vaimu, vaid väe, armastuse ja meelepuhtuse Vaimu.

8 Ära siis häbene tunnistada meie Issandast ega mind, tema vangi, vaid kannata koos minuga kurja evangeeliumi pärast, nii nagu Jumal jõudu annab.

9 Tema on ju päästnud meid

ja kutsunud püha kutsumusega –

mitte meie tegude järgi,

vaid oma kavatsuse järgi, armu läbi,

mis on meile antud Kristuses Jeesuses

enne ajastute algust,

10 ent nüüd on saanud avalikuks,

meie Päästja Kristuse Jeesuse ilmudes,

kes on hävitanud surma

ja on evangeeliumi kaudu teinud nähtavaks elu ja surematuse.

11 Sellepärast olengi mina seatud kuulutajaks, apostliks ja õpetajaks, 12 ja sellepärast ma ka kannatan. Kuid ma ei häbene, sest ma tean, kellesse ma usun, ja olen veendunud, et tema suudab hoida minu hoolde antut oma päevani.

13 Võta usaldusväärse õpetuse eeskujuks see, mida sa oled minult kuulnud, usus ja armastuses, mis on Kristuses Jeesuses! 14 Valva seda varandust, mis sulle on usaldatud. Valva seda Püha Vaimu abiga, kes meis elab!

Näiteid truudusetusest ja ustavusest

15 Sa tead, et Aasias on kõik mu maha jätnud, nende seas ka Fügelos ja Hermogenes.

16 Näidaku Issand halastust Onesiforose perele, sest ta on mind sageli kosutanud, häbenemata mu ahelaid. 17 Vastupidi, Roomas olles otsis ta mind kõvasti, kuni leidis mu üles. 18 Andku Issand, et ta leiaks sel päeval Issandalt armu! Kui mitmel viisil oli temast Efesoses abi, tead sina paremini.