Gálatas 1

1 PABLO, apóstol, (✝1.1 vers. 11,12no de los hombres ni por hombre, mas ✝1.1 Hch. 9.6. 1 Ti. 1.1. Tit. 1.3.por Jesucristo y por Dios el Padre, ✝1.1 Hch. 2.24.que lo resucitó de los muertos),

2 Y todos los hermanos ✝1.2 Fil. 4.21.que están conmigo, á las iglesias de ✝1.2 Hch. 16.6.Galacia:

3 Gracia sea á vosotros, ✝1.3 Ro. 1.7.y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,

4 El cual ✝1.4 Mt. 20.28. Ro. 4.25. cp. 2.20se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos ✝1.4 Jn. 15.19.de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro;

5 Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.

6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado ✝1.6 ver. 15|GAL 1:15. cp. 5.8.del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:

1 Autoridad divina

2 del apostolado de Pablo.

7 No que hay otro, ✝1.7 2 Co. 11.4.sino que hay algunos ✝1.7 Hch. 15.24. cp. 5.10que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

8 Mas aun si nosotros ó ✝1.8 2 Co. 11.14.un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.

9 Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea ✝1.9 cp. 5.12.anatema.

10 Porque, ✝1.10 1 Ts. 2.4.¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.

11 Mas os hago saber, hermanos, que ✝1.11 Ro. 2.16.el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;

12 Pues ✝1.12 1 Co. 11.23.ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino ✝1.12 2 Co. 12.2,7. cp. 2.2. Ef. 3.3.por revelación de Jesucristo.

13 Porque ya habéis oído acerca de ✝1.13 Ef. 4.22. He. 13.7.mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía ✝1.13 Hch. 8.3.sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;

14 Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, ✝1.14 Fil. 3.6.siendo muy más celador que todos ✝1.14 Mt. 15.2. Col. 2.8.de las tradiciones de mis padres.

15 Mas cuando plugo á Dios, ✝1.15 Ro. 1.1,5.que me apartó desde el vientre de mi madre, y ✝1.15 ver. 6me llamó por su gracia,

16 Revelar á su Hijo en mí, ✝1.16 Hch. 9.15. cp. 2.7,8para que le predicase entre los Gentiles, luego no conferí con carne y sangre;

17 Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la ✝1.17 cp. 4.25.Arabia, y volví de nuevo á Damasco.

18 Depués, pasados ✝1.18 Hch. 9.23.tres años, ✝1.18 Hch. 9.26-30.fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días.

19 Mas á ningún otro de los apóstoles vi, ✝1.19 Hch. 12.17.sino á Jacobo el hermano del Señor.

20 Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, no miento.

21 Después fuí á las partes de ✝1.21 Hch. 15.23.Siria y de ✝1.21 Hch. 9.30.Cilicia;

22 Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que ✝1.22 2 Co. 5.17.eran en Cristo;

23 Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.

24 Y ✝1.24 2 Co. 9.13.glorificaban á Dios en mí.

1 Pauluselt, apostlilt, keda ei ole saatnud ega seadnud ametisse ükski inimene, vaid Jeesus Kristus ja Jumal Isa, kes Jeesuse surnuist üles äratas, 2 ning kõigilt usukaaslastelt, kes on minu juures,

Galaatia kogudustele:

3 Armu ja rahu teile Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt, 4 kes andis enese meie pattude eest, et vabastada meid selle kurja ajastu võimusest Jumala, meie Isa tahtel, 5 kellele kuulub au igavesest ajast igavesti! Aamen.

Ainus evangeelium

6 Ma imestan, et te nõnda ruttu taganete temast, kes teid on Kristuse armu kaudu kutsunud, ja pöördute teistsuguse evangeeliumi poole. 7 Tegelikult ei ole mingit teist evangeeliumi, on vaid mõned, kes ajavad teid segadusse ja tahavad väänata sõnumit Kristusest. 8 Aga kui isegi meie või mõni taeva ingel kuulutaks teile midagi erinevat sellest, mida me oleme teile kuulutanud, siis olgu ta neetud! 9 Ma kordan veel, mida juba ütlesime – kes iganes kuulutab teile midagi erinevat sellest, mida te vastu võtsite, see olgu neetud!

10 Kas ma otsin nüüd inimeste või Jumala heakskiitu? Või kas ma püüan inimestele meeldida? Kui ma ikka veel inimestele püüaksin meeldida, ei oleks ma Kristuse sulane.

Paulus on Jumala poolt kutsutud

11 Vennad ja õed, olgu teile teada, et evangeelium, mida ma kuulutan, ei ole inimestelt. 12 Ma ei ole saanud seda üheltki inimeselt, kes oleks mind õpetanud, vaid selle on mulle ilmutanud Jeesus Kristus.

13 Te olete ju kuulnud minu varasemast elust juudi usus, kuidas ma meeletult taga kiusasin Jumala kogudust ja püüdsin seda hävitada. 14 Juudi usus jõudsin ma ette paljudest eakaaslastest oma rahva seas, olles üliagar oma esiisade pärandi suhtes. 15 Aga kui Jumal, kes mind juba enne sündimist välja valis ja oma armuga kutsus, arvas heaks 16 ilmutada mulle oma Poega, et ma kuulutaksin evangeeliumi temast mittejuutidele, siis ei rutanud ma pidama nõu surelikega. 17 Ma ei kiirustanud Jeruusalemma nende juurde, kes olid enne mind apostlid, vaid läksin ära Araabiasse ja pöördusin siis tagasi Damaskusesse.

18 Seejärel, kolm aastat hiljem, läksin ma Jeruusalemma Keefasega tutvuma ja jäin tema juurde viieteistkümneks päevaks. 19 Teistest apostlitest ei kohanud ma kedagi peale Issanda venna Jaakobuse. 20 Seda, mis ma teile kirjutan, kinnitan Jumala ees – ma ei valeta!

21 Seejärel läksin ma Süüria ja Kiliikia aladele. 22 Aga Juudamaa kogudustele, kes on Kristuses, ei olnud ma isiklikult tuttav. 23 Nad kuulsid vaid nii palju, et nende endine tagakiusaja kuulutab nüüd sedasama usku, mida ta varem püüdis hävitada. 24 Ja nad ülistasid Jumalat minu pärast.