1 Corintios 1:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 ¡El mensaje de la cruz es una ridiculez para los que van rumbo a la destrucción! Pero nosotros, que vamos en camino a la salvación, sabemos que es el poder mismo de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Me explico: el mensaje de la cruz es una locura para los que se pierden; en cambio, para los que se salvan, es decir, para nosotros, este mensaje es el poder de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 El mensaje de la muerte de Cristo en la cruz parece una tontería a los que van a la perdición;*1.18 Tontería: 1 Co 1.23 n.; cf. 2 Co 4.3. pero este mensaje es poder de Dios para los que vamos a la salvación.*Ro 1.16.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Porque la palabra de la cruz es necedad para los que se pierden, pero para nosotros los salvos es poder de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Porque la palabra de la cruz es necedad para los que se pierden*1:18 O, se están perdiendo, pero para nosotros los salvos*1:18 O, los que nos estamos salvando es poder de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 El mensaje de la cruz es ciertamente una locura para los que se pierden, pero para los que se salvan, es decir, para nosotros, es poder de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Hay quienes piensan que hablar de la muerte de Cristo en la cruz es una tontería. Pero los que así piensan no se salvarán, pues viven haciendo el mal. Sin embargo, para los que sí van a salvarse, es decir, para nosotros, ese mensaje tiene el poder de Dios.