1 Corintios 6:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros,*1 Co. 3.16;2 Co. 6.16. el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 ¿No se dan cuenta de que su cuerpo es el templo del Espíritu Santo, quien vive en ustedes y les fue dado por Dios? Ustedes no se pertenecen a sí mismos,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 ¿Acaso no saben que su cuerpo es templo del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 ¿No saben ustedes que su cuerpo es templo del Espíritu Santo que Dios les ha dado, y que el Espíritu Santo vive en ustedes?*6.19 Templo del Espíritu Santo: Véase 1 Co 3.16 n.; cf. 2 Co 6.16. Ustedes no son sus propios dueños,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 ¿O no saben que su cuerpo es templo*6:19 O santuario. del Espíritu Santo que está en ustedes, el cual tienen de Dios, y que ustedes no se pertenecen a sí mismos*6:19 O Dios? Y no son de ustedes.?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 ¿O no sabéis que vuestro cuerpo es templo*6:19 O, santuario del Espíritu Santo, que está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros*6:19 O, Dios? Y no sois vuestros?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 ¿Acaso ignoran que el cuerpo de ustedes es templo del Espíritu Santo, que está en ustedes,*1 Co 3.16;2 Co 6.16. y que recibieron de parte de Dios, y que ustedes no son dueños de sí mismos?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 El cuerpo de ustedes es como un templo, y en ese templo vive el Espíritu Santo que Dios les ha dado. Ustedes no son sus propios dueños.