1 Crónicas 1:32,33

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán. 33 Los hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda; todos estos fueron hijos de Cetura.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.

   Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.

   33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda.

   Todos ellos fueron descendientes de Abraham por medio de su concubina Cetura.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham:

   Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.

   Hijos de Jocsán:

   Sabá y Dedán.

   33 Hijos de Madián:

   Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá.

   Todos estos fueron descendientes de Cetura.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Hijos de Queturá, concubina de Abraham: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sebá y Dedán. 33 Hijos de Madián: Efá, Éfer, Hanoc, Abidá y Eldaá. Todos estos fueron descendientes de Queturá.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán. 33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   32 Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán. 33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Cetura, la concubina de Abrahán, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.

   Los hijos de Jocsán fueron Sebá y Dedán.

   33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Janoc, Abidá y Eldá. Todos ellos fueron hijos de Cetura.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28-33 Abraham tuvo dos hijos:

   Isaac,

   Ismael.

   Después, Abraham se casó con Queturá y tuvo seis hijos:

   Zimrán,

   Jocsán,

   Medán,

   Madián,

   Isbac,

   Súah.

   Jocsán tuvo dos hijos:

   Sebá,

   Dedán.

   Madián tuvo cinco hijos:

   Efá,

   Éfer,

   Hanoc,

   Abidá,

   Eldaá.

   Ismael tuvo doce hijos:

   Nebaiot,

   Quedar,

   Adbeel,

   Mibsam,

   Mismá,

   Dumá,

   Masá,

   Hadad,

   Temá,

   Jetur,

   Nafís,

   Quedmá.