1 Reyes 20:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Y el rey de Israel respondió y dijo: Decidle que no se alabe tanto el que se ciñe las armas, como el que las desciñe.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 El rey de Israel le envió esta respuesta: «Un guerrero que está preparándose con su espada para salir a pelear no debería presumir como un guerrero que ya ganó».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Pero el rey de Israel respondió: «Díganle que no se vista de orgullo antes de ponerse la armadura, que espere a quitársela».*20:11 Díganle … quitársela. «Díganle que no cante victoria antes de tiempo».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Por su parte, el rey de Israel le mandó a decir: «No cantes victoria antes de tiempo.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Respondió el rey de Israel: «Díganle: "No se jacte el que se pone las armas como el que se las quita" ».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Respondió el rey de Israel y dijo: Decidle: «No se jacte el que se ciñe las armas como el que se las desciñe».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Y el rey de Israel les respondió:

   «Díganle a su rey que una cosa es cargar la espada, y otra muy distinta volver victorioso del campo de batalla.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Entonces Ahab le respondió: «No cantes victoria antes de tiempo».