1 Tesalonicenses 4:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Pues, ya que creemos que Jesús murió y resucitó, también creemos que cuando Jesús vuelva, Dios traerá junto con él a los creyentes que hayan muerto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 ¿Acaso no creemos que Jesús murió y resucitó? Así también Dios resucitará con Jesús a los que han muerto en unión con él.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Así como creemos que Jesús murió y resucitó, así también creemos que Dios va a resucitar con Jesús a los que murieron creyendo en él.*4.14-17 Cf. Mt 24.30-31; Mc 13.26-27; 1 Co 15.21-22,51-52. Murieron: Lit. durmieron, aquí y en 4.13,15; 5.10; véase Mt 9.24 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con Él a los que durmieron*4:14 I.e. murieron. en*4:14 Lit. por medio de. Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con Él a los que durmieron*4:14 I.e., murieron en*4:14 Lit., por medio de Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Así como creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios levantará con Jesús a los que murieron en él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Nosotros creemos que Jesucristo murió y resucitó, y que del mismo modo Dios resucitará a los que vivieron y murieron confiando en él.