Los Hechos 11:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Y se congregaron allí todo un año con la iglesia, y enseñaron a mucha gente; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Cuando lo encontró, lo llevó de regreso a Antioquía. Los dos se quedaron allí con la iglesia durante todo un año, enseñando a grandes multitudes. (Fue en Antioquía donde, por primera vez, a los creyentes*11:26 En griego discípulos; también en 11:29. los llamaron «cristianos»).

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 y, cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Durante todo un año se reunieron los dos con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Fue en Antioquía donde a los discípulos se les llamó «cristianos» por primera vez.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 y cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Allí estuvieron con la iglesia un año entero, enseñando a mucha gente. Fue en Antioquía donde por primera vez se les dio a los discípulos el nombre de cristianos.*11.26 Cristianos: término que en griego aparece sólo aquí, en Hch 26.28 y en 1 P 4.16. Este término fue aplicado a los creyentes por los no judíos, que entendieron el título Cristo (el Ungido o Mesías) como nombre propio.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía. Y se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes*11:26 Lit. una gran multitud.; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía. Y*11:26 Lit., Y sucedió que se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes*11:26 Lit., una gran multitud; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Durante todo un año se congregaron con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y fue allí en Antioquía en donde a los discípulos de Jesús se les llamó cristianos por primera vez.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía. Allí estuvieron un año con toda la gente de la iglesia, y enseñaron a muchas personas. Fue allí, en Antioquía, donde por primera vez la gente comenzó a llamar cristianos a los seguidores de Jesús.