Éxodo 10:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Jehová dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Regresa a ver al faraón y vuelve a presentar tus demandas. Yo hice que él y sus funcionarios se pusieran tercos*10:1 En hebreo hice pesado su corazón y el de sus funcionarios. con el fin de mostrar mis señales milagrosas en medio de ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 El Señor le dijo a Moisés: «Ve a hablar con el faraón. En realidad, soy yo quien ha endurecido el corazón del faraón y sus funcionarios, para realizar entre ellos mis señales milagrosas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 El Señor le dijo a Moisés:

   —Ve a ver al faraón, pues yo he hecho que él y sus funcionarios se pongan tercos para mostrarles las grandes maravillas que yo puedo hacer,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Preséntate*10:1 Lit. Ve. a Faraón, porque Yo he endurecido*10:1 Lit. hecho pesado. su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar*10:1 Lit. poner. estas señales Mías en medio de ellos*10:1 Lit. él.,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Entonces el Señor dijo a Moisés: Preséntate*10:1 Lit., Ve a Faraón, porque yo he endurecido*10:1 Lit., hecho pesado su corazón y el corazón de sus siervos, para mostrar*10:1 Lit., poner estas señales mías en medio de ellos*10:1 Lit., él,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 El Señor le dijo a Moisés:

   «Preséntate ante el faraón. Yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrarles a ellos estas señales mías,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Dios le dijo a Moisés: «Ve y preséntate ante el rey. Yo he hecho que él y sus consejeros se pongan tercos, para mostrarles mi poder mediante señales terribles y asombrosas.