Génesis 22:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Entonces dijo Abraham a sus siervos: Esperad aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos, y volveremos a vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 «Quédense aquí con el burro —dijo Abraham a los siervos—. El muchacho y yo seguiremos un poco más adelante. Allí adoraremos y volveremos enseguida».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Entonces les dijo a sus criados:

   —Quédense aquí con el asno. El muchacho y yo seguiremos adelante para adorar a Dios y luego regresaremos junto a ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Entonces les dijo a sus siervos:

   —Quédense aquí con el asno. El muchacho y yo seguiremos adelante, adoraremos a Dios, y luego regresaremos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Entonces Abraham dijo a sus criados: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a ustedes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Entonces Abraham dijo a sus mozos: Quedaos aquí con el asno; yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Entonces Abrahán dijo a sus siervos:

   «Esperen aquí, con el asno, y el niño y yo iremos hasta ese lugar; allí adoraremos, y luego volveremos aquí mismo.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4,5 Al tercer día, Abraham les dijo a sus sirvientes: «Quédense aquí con el burro, mientras mi hijo y yo vamos hasta aquel cerro que se ve allá a lo lejos. Allí adoraremos a Dios, y luego regresaremos con ustedes».