Hebreos 13:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré;*Dt. 31.6,8;Jos. 1.5.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 No amen el dinero; estén contentos con lo que tienen, pues Dios ha dicho:

   «Nunca te fallaré.

   Jamás te abandonaré»*13:5 Dt 31:6, 8..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Manténganse libres del amor al dinero y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:

   «Nunca los dejaré;

   jamás los abandonaré».*13:5 Dt 31:6.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 No amen el dinero; conténtense con lo que tienen,*13.5 1 Ti 6.6-10; cf. también Flp 4.11. porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré ni te abandonaré.»*13.5 Dt 31.6-8; Jos 1.5; Eclo 29.23; Flp 4.11-13.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Sea el carácter de ustedes sin avaricia, contentos con lo que tienen, porque Él mismo ha dicho: «Nunca te dejaré ni te desampararé»,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Sea vuestro carácter sin avaricia, contentos con lo que tenéis, porque Él mismo ha dicho: Nunca te dejare ni te desamparare,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Vivan sin ambicionar el dinero. Más bien, confórmense con lo que ahora tienen, porque Dios ha dicho: «No te desampararé, ni te abandonaré».*Dt 31.6,8;Jos 1.5.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 No vivan preocupados por tener más dinero. Estén contentos con lo que tienen, porque Dios ha dicho en la Biblia:

   «Nunca te dejaré desamparado.»