Hebreos 2:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 ¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? La cual, habiendo sido anunciada primeramente por el Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Entonces, ¿qué nos hace pensar que podemos escapar si descuidamos esta salvación tan grande, que primeramente fue anunciada por el mismo Señor Jesús y luego nos fue transmitida por quienes lo oyeron hablar?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación fue anunciada primeramente por el Señor, y los que la oyeron nos la confirmaron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 ¿Cómo, pues, escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? Pues el mismo Señor fue quien anunció primero esta salvación, la cual después confirmaron entre nosotros los que oyeron ese mensaje.*2.3 Cf. Mc 1.14-15 y paralelos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada*2:3 Lit. hablada. primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que la oyeron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada*2:3 Lit., hablada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 ¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación fue anunciada primeramente por el Señor, y los que la oyeron nos la confirmaron.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 con más razón seremos castigados nosotros si no reconocemos el gran valor de la salvación que él nos ofrece. Porque el Señor Jesús mismo fue el primero en comunicar el mensaje de salvación, y después, los que oyeron ese mensaje nos demostraron que era verdad.