Hebreos 5:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Porque debiendo ser ya maestros, después de tanto tiempo, tenéis necesidad de que se os vuelva a enseñar cuáles son los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado a ser tales que tenéis necesidad de leche, y no de alimento sólido.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Hace tanto que son creyentes que ya deberían estar enseñando a otros. En cambio, necesitan que alguien vuelva a enseñarles las cosas básicas de la palabra de Dios.*5:12 O de los oráculos de Dios. Son como niños pequeños que necesitan leche y no pueden comer alimento sólido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 En realidad, a estas alturas ya deberían ser maestros; sin embargo, necesitan que alguien vuelva a enseñarles los principios más elementales de la palabra de Dios. Dicho de otro modo, necesitan leche en vez de alimento sólido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Al cabo de tanto tiempo, ustedes ya deberían ser maestros; en cambio, necesitan que se les expliquen de nuevo las cosas más sencillas de las enseñanzas de Dios. Han vuelto a ser tan débiles que, en vez de comida sólida, tienen que tomar leche.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Pues aunque ya*5:12 Lit. por causa del tiempo. debieran ser maestros, otra vez tienen necesidad de que alguien les enseñe los principios elementales*5:12 Lit. elementos del principio. de los oráculos*5:12 I.e. las palabras. de Dios, y han llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Pues aunque ya*5:12 Lit., por causa del tiempo debierais ser maestros, otra vez tenéis necesidad de que alguien os enseñe los principios elementales*5:12 Lit., elementos del principio de los oráculos de Dios, y habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Aunque después de tanto tiempo ya deberían ser maestros, todavía es necesario que se les vuelva a enseñar lo más elemental de las palabras de Dios. Esto es tan así que lo que necesitan es leche, y no alimento sólido.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Con el tiempo que llevan de haber creído en la buena noticia, ya deberían ser maestros. Sin embargo, todavía necesitan que se les expliquen las enseñanzas más sencillas acerca de Dios. Parecen niños pequeños, que no pueden comer alimentos sólidos, sino que solo toman leche.