Hebreos 6:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Así que Dios ha hecho ambas cosas: la promesa y el juramento. Estas dos cosas no pueden cambiar, porque es imposible que Dios mienta. Por lo tanto, los que hemos acudido a él en busca de refugio podemos estar bien confiados aferrándonos a la esperanza que está delante de nosotros.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Lo hizo así para que, mediante la promesa y el juramento, que son dos realidades que nunca cambian y en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un estímulo poderoso los que, buscando refugio, nos aferramos a la esperanza que está delante de nosotros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 De estas dos cosas*6.18 Estas dos cosas: la promesa de Dios y su juramento (v. 17; Heb 7.20-21,28). que no pueden cambiarse y en las que Dios no puede mentir,*6.18 Nm 23.19; 1 S 15.29. recibimos un firme consuelo los que hemos buscado la protección de Dios y hemos confiado en la esperanza que él nos ha dado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 a fin de que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, los que hemos buscado refugio seamos grandemente animados*6:18 Lit. podamos tener un fortísimo consuelo. para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 a fin de que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, los que hemos buscado refugio seamos grandemente animados*6:18 Lit., podamos tener un fortísimo consuelo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 para que por estas dos cosas que no cambian, y en las que Dios no puede mentir, tengamos un sólido consuelo los que buscamos refugio y nos aferramos a la esperanza que se nos ha propuesto.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Ahora bien, como Dios no miente, su promesa y su juramento no pueden cambiar. Esto nos consuela, porque nosotros queremos que Dios nos proteja, y confiamos en que él nos dará lo prometido.