Jeremías 7:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré a vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mande, para que os vaya bien.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Esto les dije: "Obedézcanme, y yo seré su Dios, y ustedes serán mi pueblo. ¡Hagan todo lo que les diga y les irá bien!".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Lo que sí les ordené fue lo siguiente: ‘Obedézcanme. Así yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo. Condúzcanse conforme a todo lo que yo les ordene, a fin de que les vaya bien’.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Lo que sí les ordené fue que me obedecieran; pues así yo sería su Dios y ellos serían mi pueblo. Y les dije que se portaran como yo les había ordenado, para que les fuera bien.*7.23 Ex 19.5; Lv 26.3-12; Jer 11.4; 30.21-22; 31.33.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Sino que esto es lo*7:23 Lit. Esta es la palabra. que les ordené: "Escuchen Mi voz*7:23 Lit. Obedézcanme. y Yo seré su Dios y ustedes serán Mi pueblo, y andarán en todo camino por el que Yo los envíe para que les vaya bien".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Sino que esto es lo*7:23 Lit., esta es la palabra que les mandé, diciendo: «Escuchad mi voz y yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo, y andaréis en todo camino que yo os envíe para que os vaya bien».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Al contrario, esto fue lo que les ordené: "Escuchen mi voz, y yo seré su Dios, y ustedes serán mi pueblo. Vayan siempre por el camino que yo les mande seguir, para que les vaya bien."

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Lo que sí les mandé fue que me obedecieran. Solo así yo sería su Dios, y ellos serían mi pueblo. También les mandé obedecer mis mandamientos, para que siempre les fuera bien.