San Lucas 10:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Todas las cosas me fueron entregadas por mi Padre;*Jn. 3.35. y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo,*Jn. 10.15. y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 »Mi Padre me ha confiado todo. Nadie conoce verdaderamente al Hijo excepto el Padre, y nadie conoce verdaderamente al Padre excepto el Hijo y aquellos a quienes el Hijo decide revelarlo».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 »Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre; nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 »Mi Padre me ha entregado todas las cosas.*Jn 3.35. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera darlo a conocer.»*10.22 Jn 1.18; 6.65; 10.14-15; cf. Sab 9.17.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Todas las cosas me han sido entregadas por Mi Padre, y nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Mi Padre me ha entregado todas las cosas,*Jn 3.35. y nadie conoce al Hijo, sino el Padre; ni nadie conoce al Padre, sino el Hijo,*Jn 10.15. y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 Luego Jesús le dijo a la gente que estaba con él: «Mi Padre me ha entregado todo, y nadie me conoce mejor que él. Y yo, que soy su Hijo, conozco mejor que nadie a Dios, mi Padre, y elijo a las personas que lo conocerán como yo.»