Marcos 9:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Entonces él se sentó y llamó a los doce, y les dijo: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.*Mt. 20.26-27;23.11;Mr. 10.43-44;Lc. 22.26.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Jesús se sentó y llamó a los doce discípulos y dijo: «Quien quiera ser el primero debe tomar el último lugar y ser el sirviente de todos los demás».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo:

   —Si alguno quiere ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo:

   —Si alguien quiere ser el primero, deberá ser el último de todos, y servirlos a todos.*9.35 Mt 20.26-27 y paralelos; 23.11; cf. Eclo 3.18.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo*: «Si alguien desea ser el primero, será*9:35 O que sea.el último de todos y el servidor de todos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Sentándose, llamó a los doce y les dijo*: Si alguno desea ser el primero, será*9:35 O, que seael último de todos y el servidor de todos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Jesús se sentó, llamó a los doce, y les dijo: «Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos, y el servidor de todos.»*Mt 20.26-27;23.11;Mc 10.43-44;Lc 22.26.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo: «Si alguno de ustedes quiere ser el más importante, deberá ocupar el último lugar y ser el servidor de todos los demás.»