Proverbios 11:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño;

   Mas el que aborreciere las fianzas vivirá seguro.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Es peligroso dar garantía por la deuda de un desconocido;

   es más seguro no ser fiador de nadie.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 El fiador de un extraño saldrá perjudicado;

   negarse a dar fianza*11:15 a dar fianza. Lit. a estrechar la mano. es vivir seguro.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Mal resulta salir fiador de un extraño;

   el que evita dar fianzas vive tranquilo.*11.15 Véase Pr 6.1-2 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño,

   Pero el que odia salir fiador*11:15 Lit. a los que dan la mano. está seguro.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño,

   pero el que odia salir fiador*11:15 Lit., a los que dan la mano está seguro.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Avala a un extraño y vivirás angustiado;

   evita dar fianzas y vivirás tranquilo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Si te comprometes a pagar

   las deudas de un desconocido,

   te metes en grandes problemas;

   evita esos compromisos

   y vivirás tranquilo.