Proverbios 15:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 El corazón alegre hermosea el rostro;

   Mas por el dolor del corazón el espíritu se abate.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 El corazón contento alegra el rostro;

   el corazón quebrantado destruye el espíritu.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 El corazón alegre se refleja en el rostro,

   el corazón dolido deprime el espíritu.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Corazón alegre, cara feliz;

   corazón enfermo, semblante triste.*15.13 Pr 12.25; 17.22; Eclo 13.25-26; Mt 6.22-23; Lc 6.45.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 El corazón gozoso alegra el*15:13 Lit. hace un buen. rostro,

   Pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 El corazón gozoso alegra el*15:13 Lit., hace un buen rostro,

   pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Un corazón alegre le hace bien al rostro,

   pero las penas del corazón quiebran el ánimo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 La tristeza y la alegría

   se reflejan en la cara.