Proverbios 20:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 No ames el sueño, para que no te empobrezcas;

   Abre tus ojos, y te saciarás de pan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Si te encanta dormir, terminarás en la pobreza.

   ¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 No te des al sueño o te quedarás pobre;

   mantente despierto y tendrás pan de sobra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 No te entregues al sueño, o te quedarás pobre;

   manténte despierto y tendrás pan de sobra.*20.13 Cf. 26.14. Véase Sal 127.2 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 No ames el sueño, no sea que te empobrezcas;

   Abre tus ojos y te saciarás de pan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 No ames el sueño, no sea que te empobrezcas;

   abre tus ojos y te saciarás de pan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 No seas dormilón, y jamás serás pobre;

   abre los ojos, y el pan nunca te faltará.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Si solo piensas en dormir

   terminarás en la pobreza.

   Mejor piensa en trabajar,

   y nunca te faltará comida.