Proverbios 4:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Tus ojos miren lo recto,

   Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Mira hacia adelante

   y fija los ojos en lo que está frente a ti.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Pon la mirada en lo que tienes delante;

   fija la vista en lo que está frente a ti.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Mira siempre adelante,

   mira siempre de frente.*4.25 Cf. Job 31.1; Sal 119.37; Mt 5.28; 6.22-23.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 Miren tus ojos hacia adelante,

   Y que tu mirada*4:25 O tus párpados. se fije en lo que está frente a ti.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Miren tus ojos hacia adelante,

   y que tu mirada*4:25 O, tus párpados se fíje en lo que está frente a ti.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 Dirige la mirada hacia adelante;

   fíjate en lo que tienes delante de tus ojos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Pon siempre tu mirada

   en lo que está por venir.