Salmos 65:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Por tanto, los habitantes de los fines de la tierra temen de tus maravillas.

   Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Los que viven en los extremos de la tierra

   quedan asombrados ante tus maravillas.

   Desde donde sale el sol hasta donde se pone,

   tú inspiras gritos de alegría.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Los que viven en remotos lugares se asombran ante tus prodigios;

   desde el amanecer hasta el anochecer

   tú inspiras canciones de alegría.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 aun los que habitan en lejanas tierras

   tiemblan ante tus maravillas;

   por ti hay gritos de alegría

   del oriente al occidente.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Por eso los que moran en los confines de la tierra temen Tus obras,

   Tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Por eso los que moran en los confines de la tierra temen tus obras,

   tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Tiemblan de miedo, ante tus maravillas,

   los que habitan en los extremos de la tierra.

   Tú haces que el sol grite de alegría

   al salir por la mañana, y al caer la tarde.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 8 (9) Los que viven en países lejanos

   tiemblan de miedo

   al ver tus grandes maravillas;

   del oriente al occidente,

   haces que la gente grite de alegría.