Santiago 1:7,8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor. 8 El hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Esas personas no deberían esperar nada del Señor; 8 su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Quien es así no piense que va a recibir cosa alguna del Señor; 8 es indeciso e inconstante en todo lo que hace.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Quien es así, no crea que va a recibir nada del Señor, 8 porque hoy piensa una cosa y mañana otra,*1.8 Hoy piensa una cosa y mañana otra: Lit. es de doble ánimo. Se refiere a quienes fluctúan entre dos modos contradictorios de comportarse. Éste es un tema sobresaliente en Stg. (Cf. 2.4,9,10,26; 4.8; cf. también 1 R 18.21; Os 10.2.) y no es constante en su conducta.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 No piense, pues, ese hombre, que recibirá cosa alguna del Señor, 8 siendo hombre de doble ánimo*1:8 O que duda., inestable en todos sus caminos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 No piense, pues, ese hombre, que recibirá cosa alguna del Señor, 8 siendo hombre de doble ánimo*1:8 O, que duda, o, que vacila, inestable en todos sus caminos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Quien sea así, no piense que recibirá del Señor cosa alguna,

   8 pues el hombre de doble ánimo es inconstante en todo lo que hace.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7,8 La gente que no es confiable ni capaz de tomar buenas decisiones no recibirá nada del Señor.