Tito 1:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 no atendiendo a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Tienen que dejar de prestar atención a mitos judíos y a los mandatos de aquellos que se han apartado de la verdad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 y no hagan caso de mitos judíos ni de lo que exigen esos que rechazan la verdad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 y para que no hagan caso de cuentos inventados por los judíos,*1.14 Véase 1 Ti 1.4 nota; cf. 1 Ti 1.6; 4.7; 2 Ti 2.14. ni de lo que ordenan los que dan la espalda a la verdad.*1.14 1 Ti 6.5; 2 Ti 3.8; 4.4. Lo que ordenan: A la luz del v. 15, esto se refiere a los que prohíben el matrimonio y ciertos alimentos (1 Ti 4.3-5), cosas que son puras porque han sido dadas por Dios (Mt 15.11; Mc 7.18-19; Ro 14.14,20).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 y no presten atención a mitos judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 no prestando atención a mitos judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 y no atiendan a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Ayúdalos a no prestar atención a mandamientos dados por gente mentirosa, ni a cuentos inventados por los judíos.