Isaías 3

Straffdom över Juda och Jerusalem

1 *3 Mos 26:26, 5 Mos 28:17, Hes 4:16, 5:16f, 14:13. Se, Herren Gud Sebaot

ska ta ifrån Jerusalem och Juda

både stöd och tillgång –

all tillgång på bröd,

all tillgång på vatten,

2 hjältar och krigsmän,

domare och profeter,

spåmän och äldste,

3 underbefäl och högt uppsatta män,

rådgivare och hantverksskickliga

och besvärjelsekunniga.

4 *Pred 10:16f. Jag ska ge dem pojkar till furstar,

nyckfullhet ska råda över dem.

5 Av folket ska

den ene förtrycka den andre,

var och en sin nästa.

Den unge ska sätta sig upp

mot den gamle,

den obetydlige

mot den högt ansedde.

6 När någon tar tag i sin bror

i sin fars hus och säger:

"Du äger en mantel, bli vår ledare

och ta hand om denna ruinhög!"

7 *2 Kung 6:27. då ska han ropa:

"Jag kan inte råda bot!

I mitt hus finns varken

bröd eller mantel.

Sätt inte mig till ledare för folket!"

8 *Apg 7:51. För Jerusalem vacklar

och Juda faller,

därför att de i ord och gärningar

står emot Herren,

upproriska mot

hans härlighets ögon.

9 *1 Mos 13:13, 18:20, 19:5f, Jer 2:17, 25:7, Hos 13:9, Fil 3:19. Deras uppsyn*3:9uppsynAnnan översättning: "partiskhet" (jfr 1:23). vittnar mot dem.

Liksom Sodoms folk

visar de sina synder öppet

och döljer dem inte.

Ve över deras själar,

för de har själva

berett sig olycka.

10 *5 Mos 28:1f, Ps 37:37f, 58:12, Ords 10:6, Pred 8:12, Mal 3:18. Säg till den rättfärdige

att det ska gå honom väl,

för de får äta sina gärningars frukt.

11 *Ps 62:13, Ords 1:31f, Pred 8:13, Rom 2:6f. Men ve över den ogudaktige!

Honom ska det gå illa,

han ska få igen

för sina gärningar.

12 *Jes 9:16, Jer 50:6. Mitt folks förtryckare är barn,

och kvinnor*3:12är barn … kvinnorAnnan översättning (så Septuaginta): "skinnar det … utsugare". härskar över det.

O, mitt folk,

dina ledare för dig vilse

och fördärvar den väg du skulle gå.

13 *Ps 9:9, 96:13, 98:9, Hos 4:1, Mika 6:2, Upp 1:7.Herren träder fram

för att gå till rätta,

han står upp för att döma folken*3:13folkenAndra handskrifter (Septuaginta): "sitt folk"..

14 *Jes 5:7, Matt 21:33f, Jak 2:6.Herren håller rättegång

med sitt folks äldste

och dess furstar:

"Ni har skövlat vingården.

Rov från de fattiga finns i era hus.

15 Vad menar ni

med att krossa mitt folk

och mala sönder de fattiga?"

säger Herren Gud Sebaot.

16 Och Herren sade:

Sions döttrar är högmodiga,

de går med rak hals

och flörtar med ögonen,

trippar och pinglar

med sina vristlänkar.

17 *Jes 47:3, Hes 16:37, 23:29. Därför ska Herren låta

Sions döttrar gå med kal hjässa*3:17kal hjässaAnsågs skamligt för kvinnor (1 Kor 11:6). Förknippades med slaveri eller skabb.,

Herren ska blotta deras nakenhet.

18 *Dom 8:21. På den dagen ska Herren ta bort allt det vackra: vristlänkar, pannband och halssmycken, 19 örhängen, armband och slöjor, 20 *Jer 2:32. huvudprydnader, fotkedjor, bälten, parfymflaskor och amuletter, 21 *1 Mos 24:22, 47, Hes 16:12. fingerringar och näsringar, 22 högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor, 23 speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.

24 *Amos 8:10. Det ska bli stank i stället för väldoft,

rep i stället för bälte,

skalligt huvud

i stället för fint uppsatt hår,

skynke av säcktyg

i stället för högtidsmantel,

märken av brännjärn

i stället för skönhet.

25 Dina män ska falla för svärd

och dina hjältar i strid.

26 *Jer 14:2, Klag 1:4. Sions portar ska klaga och sörja,

utblottad ska hon sitta

på marken.

ယေ​ရု​ရှ​လင်​နှင့်ယုဒပြည်ကိုစီရင်ခြင်း

1 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​သ​ခင်၊ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မုန့်​အ​ထောက်​အ​ပင့်​နှင့် ရေ​အ​ထောက်​အ​ပင့် ရှိ​သ​မျှ​မှ​စ၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော အ​ထောက်​အ​ပင့်​တို့​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့် ယု​ဒ​ပြည်​မှ ပယ်​ရှား​တော်​မူ၏။ 2 တန်​ခိုး​ကြီး​သော​သူ၊ စစ်​တိုက်​သော​သူ၊ တ​ရား​သူ​ကြီး၊ ပ​ရော​ဖက်၊ ဗေ​ဒင်​တတ်၊ အ​သက်​ကြီး​သူ၊ 3 သွေး​သောက်​ကြီး၊ အ​ရာ​ရှိ၊ တိုင်​ပင်​မှူး​မတ်၊ လက်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ၊ နှုတ်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ပယ်​ရှား​တော်​မူ၏။ 4 ထို​ပြည်​တွင် သူ​ငယ်​တို့​ကို မင်း​အ​ရာ၌​ငါ​ခန့်​ထား၍ နို့​စို့​သူ​ငယ်​တို့​သည် အုပ်​စိုး​ကြ​လိမ့်​မည်။ 5 ပြည်​သား​တို့​သည် တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်၊ အိမ်​နီး​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​ငယ်​သည် အ​သက်​ကြီး​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လူ​ယုတ်​သည် လူ​မြတ်​ကို​လည်း​ကောင်း စော်​ကား​လိမ့်​မည်။ 6 ထို​ကြောင့်၊ လူ​သည် ပေါက်​ဖော်​ချင်း​ညီ​အစ်​ကို​ကို ကိုင်​ဆွဲ၍၊ သင်၌ အ​ဝတ်​ရှိ​သေး၏။ လာ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အ​ပေါ်၌ မင်း​ပြု​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ ပြို​ပျက်​ရာ​ကို​လည်း ပြု​ပြင်​ပါ​ဟု​ဆို​လျှင်၊ 7 သူ​က​လည်း၊ ငါ​သည် ပြု​ပြင်​နိုင်​သော​သူ မ​ဟုတ်။ ငါ့​အိမ်၌​မုန့်​လည်း​မ​ရှိ။ အ​ဝတ်​လည်း​မ​ရှိ။ ငါ့​ကို ပြည်​သား​တို့​အ​ပေါ်​မှာ မင်း​မ​ပြု​စေ​နှင့်​ဟု အ​တည့်​အ​လင်း ပြော​ဆို​လိမ့်​မည်။ 8 ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပြို​လဲ​လျက်၊ ယု​ဒ​ပြည် ဆုံး​ရှုံး​လျက်​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​စ​ကား​နှင့် သူ​တို့​အ​ကျင့်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​လို​တော်​နှင့်​မ​ညီ၊ ဘုန်း​ကြီး​သော​မျက်​စိ​တော်​တို့​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ကြ၏။ 9 သူ​တို့​မျက်​နှာ​အ​နေ​အ​ထား​သည် သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ သက်​သေ​ခံ၏။ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​ကို မ​ဝှက်၊ သော​ဒုံ​မြို့​သား​ကဲ့​သို့ ထင်​ရှား​စွာ​ပြု​ကြ၏။ သူ​တို့​ဝိ​ညာဉ်၌ အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ မ​ကောင်း​ကျိုး​ကို မိ​မိ​တို့၌​ဆပ်​ပေး​ကြ​ပြီ။ 10 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏​ဟု ထို​သူ​အား​ပြော​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​သည် မိ​မိ​အ​ကျင့်​တို့၏​အ​ကျိုး​ကို ခံ​စား​ရ​လိမ့်​မည်။ 11 မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​နှင့် တွေ့​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို သူ၌​ဆပ်​ပေး​ရ​လိမ့်​မည်။ 12 ငါ၏​လူ​များ​ကို​ကား၊ သူ​ငယ်​တို့​သည် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ၏။ မိန်း​မ​တို့​သည်​လည်း အုပ်​စိုး​ကြ၏။ ငါ၏​လူ​များ​တို့၊ သင်​တို့​အား လမ်း​ပြ​သော​သူ​တို့​သည် လမ်း​လွဲ​စေ​ကြ၏။ သင်​တို့​သွား​သော လမ်း​ခ​ရီး​ကို​လည်း ဖျက်​ကြ၏။

ဇိအုန်သတို့သမီးတို့ကို​စီ​ရင်​ခြင်း

13 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​အ​မှု​ကို စောင့်​အံ့​သော​ငှာ ထ​တော်​မူ၏။ မိ​မိ​လူ​တို့​ကို တ​ရား​စီ​ရင်​မည်​ဟု အား​ထုတ်​တော်​မူ၏။ 14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​လူ​တို့​တွင်၊ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ၌ ဆီး​ကြို​တော်​မူ​မည်။ သင်​တို့​သည် ငါ့​ဥ​ယျာဉ်​တော်​ကို စား​ကြ​ပြီ။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့၏​ဥ​စ္စာ​ကို​လု​ယူ၍၊ မိ​မိ​တို့​အိမ်၌ သို​ထား​ကြ​ပြီ။ 15 ငါ၏​လူ​တို့​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် နှိပ်​စက်​ကြ​သ​နည်း။ ဆင်း​ရဲ​သား​တို့၏​မျက်​နှာ​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် ကြိတ်​ကြ​သ​နည်း​ဟု ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​သ​ခင် အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

16 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး​တို့​သည် စိတ်​မြင့်၍၊ မိ​မိ​လည်​ပင်း​ကို ပြ​လျက်၊ မျက်​စိ​လော်​လည်​လျက်၊ ခြေ​ချင်း​တန်​ဆာ​မြည်​လျက်၊ စိပ်​စိပ်​လှမ်း​သွား​တတ်​သော​ကြောင့်၊ 17 ဘု​ရား​ရှင်​သည် ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး​တို့​ကို ခေါင်း​တုံး​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​မှ​အ​ဝတ်​ကို​ပယ်၍ အ​ရှက်​ခွဲ​တော်​မူ​မည်။ 18 ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​ရှင်​သည် သူ​တို့​ခြေ​ချင်း၊ ဇာ​ဦး​ထုပ်၊ လ​ဆန်း​ရုပ်​လည်​ဆွဲ၊ 19 နား​သန်​သီး၊ လက်​ကောက်၊ မျက်​နှာ​ဖုံး၊ 20 ပေါင်း​သ​ရ​ဖူ၊ ရွှေ​ခြေ​ကြိုး၊ ခါး​ပန်း၊ နှာ​ခေါင်း​ဘူး၊ 21 လက်​ဖွဲ့၊ လက်​စွပ်၊ နှာ​ဆွဲ၊ 22 ရွှေ​ဇာ​အင်္ကျီ၊ တ​ဘက်၊ ခေါင်း​ခြုံ၊ လွယ်​အိတ်၊ 23 လွယ်​မှန်၊ အ​တွင်း​အင်္ကျီ၊ ဦး​ရစ်၊ တင်း​တိမ်​တို့​ကို ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​မည်။ 24 မွှေး​သော​အ​နံ့​အ​ရာ၌ ပုပ်​စပ်​သော​အ​နံ့၊ ခါး​စည်း​အ​ရာ၌ ခါး​ကြိုး၊ ကျစ်​သော​ဆံ​ပင်​အ​ရာ၌ ခေါင်း​တုံး​ခြင်း၊ ရင်​စည်း​တန်​ဆာ​အ​ရာ၌ လျှော်​တေ​ကြိုး၊ လှ​သော​အ​ဆင်း​အ​ရာ၌ သံ​ပူ​ထိုး​ချက်​ရာ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ 25 သင်၏​လူ​တို့​သည် ဓား​လက်​နက်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​သူ​ရဲ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း လဲ၍ ဆုံး​ရှုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။ 26 သူ၏​တံ​ခါး​တို့​သည် ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း၍၊