1 *1 Tess 4:13f. När det gäller vår Herre Jesu Kristi ankomst och hur vi ska samlas hos honom ber vi er, bröder, 2 *Matt 24:4f, 1 Joh 4:1. att inte plötsligt tappa fattningen. Låt er inte skrämmas av någon ande eller av något ord eller brev som påstås komma från oss och som säger att Herrens dag är här.

3 Låt ingen bedra er på något sätt. Först måste avfallet komma och laglöshetens människa*2:3 laglöshetens människa Antikrist (jfr 1 Joh 2:18, 22). träda fram, fördärvets son, 4 *Hes 28:2, Dan 11:36. motståndaren som förhäver sig över allt som kallas gud eller heligt så att han sätter sig i Guds tempel och säger sig vara Gud. 5 *1 Tess 3:4. Minns ni inte att jag sade er detta medan jag ännu var hos er? 6 Och ni vet vad det är som nu håller honom tillbaka så att han kan träda fram först när hans tid kommer. 7 Laglöshetens hemlighet är ju redan verksam. Nu måste bara han som håller tillbaka röjas ur vägen.

8 *Jes 11:4, Upp 19:15, 20. Sedan ska den laglöse träda fram, han som Herren Jesus ska döda med sin muns ande och förgöra med glansen vid sin ankomst. 9 *Matt 24:24, Upp 13:13f. Den laglöses ankomst är ett verk av Satan som kommer med stor kraft och med lögnens tecken och under. 10 *2 Kor 4:3f. Med ondskans alla konster bedrar han dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot kärleken till sanningen så att de kunde bli frälsta. 11 *Rom 1:28. Därför sänder Gud villfarelsens makt över dem så att de tror på lögnen 12 och blir dömda, alla de som inte har trott på sanningen utan njutit av orättfärdigheten.

13 *Ef 1:4, 1 Tess 1:4, 2 Tess 1:3. Men vi måste alltid tacka Gud för er bröder, Herrens älskade, eftersom Gud från begynnelsen har utvalt er*2:13från begynnelsen har utvalt erAndra handskrifter: "har utvalt er som förstlingsfrukter", dvs som de första att bli frälsta (jfr Jak 1:18). till frälsning genom att ni helgas av Anden*2:13AndenAnnan översättning: "anden" (den troendes ande). och tror på sanningen. 14 *1 Tess 5:9, 1 Petr 5:10. Till detta har Gud kallat er genom vårt evangelium, för att ni ska vinna vår Herre Jesu Kristi härlighet.

15 *1 Kor 11:2, 2 Tess 3:6. Stå därför fasta, bröder, och håll er till den undervisning ni har fått, muntligt eller genom brev*2:15genom brevFörsta Tessalonikerbrevet.. 16 *1 Tess 3:11f. Och må vår Herre Jesus Kristus själv och Gud vår Far, som har älskat oss och gett oss evig tröst och gott hopp i sin nåd, 17 uppmuntra era hjärtan och styrka er till allt gott i gärning och ord.

1 Quanto à *vd.1Ts 2.19vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa *Mc 13.27; cp.1Ts 4.15-17reunião com ele, nós vos rogamos, *vd.2Ts 1.3irmãos, 2 que não vos movais facilmente do vosso modo de pensar, nem tampouco vos perturbeis, nem por *cp.1Co 14.32;1Jo 4.1espírito, nem por *2Ts 2.15; cp.1Ts 5.2palavra, nem por *cp.2Ts 3.17epístola como enviada de nós, como se *vd.1Co 1.8o Dia do Senhor *cp.1Co 7.26estivesse já perto. 3 *cp.Ef 5.6Ninguém de modo algum vos engane; porque o dia não chegará sem que venha primeiro *vd.1Tm 4.1a apostasia e seja revelado *2Ts 2.8; cp.Dn 7.25;8.25;11.36;Ap 13.5ss.o homem da iniquidade, *cp.Jo 17.12o filho da perdição, 4 aquele que se opõe e se levanta contra tudo o *cp.1Co 8.5que se chama Deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de Deus,*cp.Is 14.14;Ez 28.2 ostentando-se como Deus. 5 Não vos lembrais que eu vos dizia essas coisas, *cp.1Ts 3.4quando ainda estava convosco? 6 Agora, sabeis *2Ts 2.7aquilo que o detém, a fim de que seja revelado a seu tempo. 7 Pois *cp.Ap 17.5,7o mistério da iniquidade já opera; somente até que seja removido aquele que agora o detém. 8 Então, será revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará *Is 11.4; cp.Ap 2.16;19.15com o assopro da sua boca e destruirá com a *1Tm 6.14;2Tm 1.10;4.1,8;Tt 2.13manifestação da sua vinda. 9 A vinda desse ímpio é segundo a operação de *vd.Mt 4.10Satanás, com todo poder, 10 e com *Mt 24.24; vd.Jo 4.48sinais, e com prodígios mentirosos, e com toda sedução da injustiça para *vd.1Co 1.18aqueles que perecem, porque não receberam o amor da *2Ts 2.12; cp.2Ts 2.13verdade, a fim de serem salvos. 11 Por isso, lhes *Rm 1.28; cp.1Rs 22.22envia Deus a operação do *cp.1Ts 2.3;2Tm 4.4erro, para que deem crédito à mentira, 12 a fim de que sejam julgados todos os que *Rm 2.8não deram crédito à verdade; antes, *vd.Rm 1.32; cp.1Co 13.6tiveram prazer na injustiça.

13 *vd.2Ts 1.3Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, *1Ts 1.4irmãos amados do Senhor, porque *vd.Ef 1.4ss.Deus vos escolheu desde o princípio *1Ts 5.9; cp.1Ts 2.12;1Pe 1.5;1Co 1.21para salvação, *1Pe 1.2;1Ts 4.7na santificação do Espírito e na fé da verdade, 14 ao, qual estado vos *1Ts 2.12chamou pelo *vd.1Ts 1.5nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo. 15 Assim, pois, irmãos, *vd.1Co 16.13estai firmes e *1Co 11.2; cp.2Ts 3.6conservai as tradições que aprendestes, seja *2Ts 2.2por palavra, seja por epístola nossa.

16 *vd.1Ts 3.11O mesmo *cp.1Ts 3.11nosso Senhor Jesus Cristo e Deus, nosso Pai, que *vd.Jo 3.16nos amou e nos deu eterna consolação e *Tt 3.7;1Pe 1.3boa esperança, pela graça, 17 *1Ts 3.2,13console os vossos corações e *2Ts 3.3os confirme em toda boa obra e palavra.